| |
[Jul. 9th, 2011|03:12 pm] |
|
А чё, Вавилен Татарский прямо вот так и сказал, что "путена россии послал бог"? Или всё же в оригинале (учитывая контекст и бэкграунд) было "послал аллах"? Тогда я с ним полностью согласен. |
|
|
| Hasta la Vista |
[Jul. 9th, 2011|05:22 pm] |
Это ж калька с I'll be back.
Т.е. во второй части юный Коннор учит Шварца жизни: "А когда ты кому-то хочешь реально надрать задницу ты ему и говоришь Hasta la Vista (увидимся, буквально), baby!" Все hispanic, кто видел первую часть, должны лежать на полу от хохота. |
|
|