|
|
Пишет germanarui (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} germanarui)@ 2007-08-12 13:43:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
Отец Жан, истинный ариец!
Я несогласен с некоторыми трактовками фактов и выводами автора данной статьи, прошу это заметить.
Монархист без страха и упрека
В.В. Акунов
Монсиньор Жан граф Майоль де Люпэ, папский прелат, главный военный капеллан французского Иностранного Легиона (в чине генерала), полевой священник «Французского Антибольшевицкого Добровольческого Легиона» («Legion des Volontaires Francais contre le bolchevisme») в 1941-44 гг. и 33-й ваффен-гренадерской дивизии СС «Шарлемань» («Карл Великий»), штурмбанфюрер Ваффен СС1, родился 21 января 1873 г. в родовом замке Люпэ, которым его семейство владело со времен Карла Великого. Майоль был отпрыском знаменитого традиционно преданного монархии французского графского рода, столетиями принимавшего активное участие в политической и церковной жизни Парижа. Через свою мать, графиню из неаполитанского семейства Караччиоло,
М. де Люпэ в период 1941-1944 гг.
Майоль был тесно связан с Римским престолом.
М. де Люпэ в период 1941-1944 гг.
Вступив в 16 лет в монашеский орден Святого
Франциска и пройдя затем обучение у иезуитов, он в 1900 г. был рукоположен в священники бенедиктинского ордена. После изгнания бенедиктинского ордена из Франции, в результате интриг правительства Третьей республики, Майоль в 1907 г. переехал в Рим и поступил на службу к одному из кардиналов, что укрепило его давние тесные связи с папской курией. Майоль стал домашним священником пребывавшего в изгнании французского королевского Дома Бурбонов. В Первую Мiровую войну он, однако, поставив верность своему французскому Отечеству выше своих роялистских симпатий, пошел военным священником на службу во французскую армию (в 1-ю кавалерийскую дивизию) и попал в немецкий плен, откуда через некоторое время был отпущен. Но вынесенные из плена впечатления изменили в положительную сторону его отношение к Германии и немцам. В 1918 г. Майоль находился в Бесарабии, а после окончания Великой войны - в Болгприи, Сирии, Марокко, где принимал участие в войне с северомарокканскими племенами области Риф.
Майоль стал капитаном французской армии, кавалером ордена Почетного Легиона (в 1927 г.) и, наконец, главным военным священником Иностранного Легиона в чине генерала. В совершенстве владея французским, немецким, английским и итальянским, Майоль вошел в историю французской литературы, как автор книг «Орифламма Св. Людовика» и «История Дома Майолей». Тесная дружба связывала его со многими князьями Церкви и политиками правых взглядов, например, с министром финансов Жозефом Кайу. По секретному поручению Папы Пия XII, Майоль тайно обвенчал министра, опасавшегося огласки.
М. де Люпэ проводит богослужение.
В условиях Третьей республики он мог быть зачислен левой прессой в «ультра-монтанисты» и «мракобесы» за свой церковный брак, что могло стоить ему поста и карьеры… Так в тогдашней «демократической» Франции обстояло дело со свободой совести и вероисповедания
После поражения этой Франции в июне 1940 г. граф Майоль де Люпэ стал частым гостем в парижских салонах, которые посещал германский посол Отто Абец, и на приемах в германском посольстве. С началом германо-советской войны в июне 1941 г. Майоль, как убежденный антикоммунист, несмотря на свои 68 лет, пошел военным священником во «Французский Антибольшевицкий Добровольческий Легион» на Восточный фронт. 04.09.1941 г. он с первым же контингентом отправился в учебный лагерь Дебицу в Польше, где добровольцы проходили обучение. Перед принятием присяги 05.10.1941 г. Майоль де Люпэ отслужил торжественный полевой молебен и, подняв Святые Дары, призвал Божие благословение на французских добровольцев, как на защитников христианской цивилизации. Майоль прошел с добровольцами через все сражения на Восточном фронте и, не взирая на свой почтенный возраст, до самого конца войны разделял все тяготы походной жизни со своими братьями по оружию. 22.06.1943 г. он получил Железный крест II степени. К 1943 г. де Люпэ, перенесший два тяжелых ранения, имел 16 военных наград, французских, английских (за Великую войну) и немецких, в т.ч. Железный крест I степени. В 1944 г. он вместе с уцелевшими легионерами перешел в войска СС и в их составе служил первоначально в бригаде «Франция» (Brigade France), а затем в 33-й гренадерской дивизии войск СС «Шарлемань».2 После перехода французских легионеров в СС, специальным приказом Г. Гиммлера, Майолю был присвоен чин штурмбаннфюрера. Помимо духовной службы, де Люпэ также был фронтовым фотокорреспондентом, его фотографии публиковались как во французской прессе, так и в немецком журнале «Сигнал».
М. де Люпэ (слева) в период Холмской операции, 1942 г.
Он был убежден в правоте своей миссии участника Крестового похода против безбожного большевизма. Майоль вносил большой вклад в поддержание боевого духа и дисциплины французских добровольцев. Поскольку легионеры придерживались различных политических убеждений, помощь Майоля командирам в удержании контингента «вне политики» (т.е. вне раздиравших лагерь французских правых внутриполитических распрей) была поистине неоценимой. Не без его влияния к знаменам французских добровольцев, представлявшим собой первоначально вполне республиканский сине-бело-красный «триколор», добавилось новое знамя, украшенное с одной стороны наполеоновским орлом3, а с другой - гербом Св. Жанны д'Арк (золотые королевская корона, меч и две лилии в серебряном поле), в то время как петлицы добровольцев украсились изображением «пламенного меча Святой Жанны»4. Белый фаньон (drapeau blanc) 1-го батальона Легиона носил еще более «роялистский» характер. С одной стороны на нем был изображен герб французской исторической провинции Иль де Франс, т.н. «герб Сен-Дени», являвшийся и гербом одноименного парижского округа, откуда был родом Жак Дорио, основатель Французской Народной Партии (Parti Populaire Francaise), многие из членов которой пошли добровольцами в Антибольшевицкий Легион: увенчанный золотой королевской короной французский щит, усеянный золотыми лилиями в лазурном поле, с древним боевым кличем французов «Mont Joye Saint Denis»5.
С другой стороны - полное название Легиона и три цветка - синий василек, белый эдельвейс и красный мак6, обрамленные золотым лавровым венком. Влияние Майоля на боевой дух войск оценивалось руководством СС настолько высоко, что дивизии «Шарлемань» были приданы и другие военные священники, хотя в войсках СС священников обычно не держали7. Майоль, однако, не был национал-социалистом, а всегда оставался стойким монархистом. В 1947 г. 72-летний старец был приговорен Верховным Трибуналом в Версале к 20 годам тюремного заключения. Он умер на тюремной койке 28.06.1955 г. и был похоронен в своей родовой усыпальнице. В своем походном ранце Майоль, на случай гибели в бою, постоянно носил белое королевское знамя с золотыми лилиями, чтобы было чем накрыть его гроб. Интересное бывает
у людей порою отношение к государственной символике своей страны…
Источники и литература.
1. Bail R. Le croix de Monseigneur de Mayol de Lupe. Paris, 1994.
2. Dank M. The French against the Frehch. New-York, 1974.
3. Mabire J. La division Charlemagne. Paris, 1974.
4. Neulen H.W. An deutscher Seite. Internationale Freiwillige der Wehrmacht und Waffen-SS. Muenchen, 1985.
5. Pringet de P. Die Kollaboration. Untersuchung eines Fehlshlags. Tuebingen, 1981.
6. Saint-Loup (Marc Augier). Les volontaire. Paris, 1963.
7. Seidler F.W. Die Kollaboration 1939-1945. Muenchen-Berlin, 1995.
Примечания
1 Т.е. войск СС, фронтовых частей, не имевших никакого отношения к охране концентрационных лагерей гитлеровского рейха.
Войска СС, отличавшиеся высокими боевыми качествами, к 1944 г. состояли более чем на две трети из иностранных добровольцев, не являвшихся гражданами Германии. Так, 5-я танковая дивизия СС «Викинг», наряду с «имперскими немцами» («рейхсдойчами»), включала в свой состав датчан, норвежцев, голландцев, бельгийцев и русских; 6-я горнострелковая дивизия СС «Норд» - венгров, румын и норвежцев; 7-я добровольческая горнострелковая дивизия СС «Принц Евгений» - этнических немцев («фольксдойчей»)
из балканских стран; 11-я добровольческая мотопехотная дивизия СС «Нордланд» - норвежцев, голландцев, датчан, эстонцев, финнов, шведов и даже британцев (!); 13-я войсковая горнострелковая дивизия СС «Ханджар» (именуемая порою также «Ятаган») - боснийских мусульман; 14-я войсковая гренадерская дивизия СС «Галиция» (дивизия Сичевых Стрельцов «Галичина») - западных украинцев; 15-я и 19-я войсковые гренадерские дивизии СС - латышей; 18-я добровольческая мотопехотная дивизия СС «Хорст Вессель» - «фольксдойчей» из Венгрии; 20-я войсковая гренадерская дивизия СС - эстонцев; 21-я войсковая горнострелковая дивизия СС «Скандербег» - албанцев; 22-я добровольческая кавалерийская дивизия СС «Мария-Терезия», 25-я войсковая гренадерская дивизия СС «Хуньяди», 26-я мотопехотная дивизия СС «Хунгария» и 37-я добровольческая кавалерийская дивизия СС «Лютцов» - венгров; 23-я войсковая горнострелковая дивизия СС «Кама» - венгерских немцев и хорватов; 23-я добровольческая мотопехотная дивизия СС «Нидерланде» и 34-я войсковая дивизия СС «Ландштурм Нидерланд» - голландцев; 24-я войсковая горнострелковая дивизия СС «Карстъегер» - южнотирольских немцев, итальянцев, хорватов, сербов и даже украинцев; 27-я добровольческая мотопехотная дивизия СС «Лангемарк» - бельгийских фламандцев и финнов; 28-я добровольческая мотопехотная дивизия СС «Валлония» - бельгийских валлонов и русских; 29-я войсковая пехотная дивизия СС (Русская №1) - русских и белорусов; 29-я войсковая гренадерская дивизия СС (Итальянская №1) - итальянцев; 30-я войсковая гренадерская дивизия СС (Белорусская или Русская №2); 31-я добровольческая гренадерская дивизия СС «Богемия и Моравия» - богемских и моравских «фольксдойчей»; 36-я гренадерская дивизия СС - австрийцев, словаков, латышей и «восточных добровольцев» из Советского Союза; и, наконец, 33-я гренадерская дивизия войск СС «Шарлемань» («Карл Великий») - французов и франкоязычных швейцарцев. Кроме того, в составе различных подразделений войск СС служили швейцарцы, испанцы, болгары, индийцы (Индийский легион СС или Легион «Свободная Индия»), сербы (Сербский добровольческий корпус СС), англичане («Легион Святого Георгия» или Британский добровольческий корпус СС), люксембуржцы, лихтенштейнцы и немцы из Эльзаса и Лотарингии.
2 Эмблемой дивизии «Шарлемань», изображавшейся, в частности, на ее бронетехнике, автотранспортных средствах и т.д., являлся разделенный норманнский (варяжский) щит с символическим гербом Карла Великого, как правителя территории, на которой позднее образовались Германия и Франция. Этот герб, заимствованный с портрета Карла Великого кисти Альбрехта Дюрера, и по сей день украшающего парадный зал «Ремер» ратуши г. Франкфурта на Майне, представляет собой соединение половины герба Германской Империи (черный одноглавый орел в золотом поле) с половиной герба Французского королевства (три золотые лилии в лазурном поле).
3 Этот золотой орел, сжимавший в когтях пучок молний, имел на груди бело-сине-красный щиток с надписью «Франция» (France).
4 До этого петлицы были украшены изображением кельтского креста («солнечного колеса»).
5 Обычно этот древний боевой клич, упоминаемый еще в «Песни о Роланде», переводится так: «Святой Дионисий со мной - радость моя!», но данный перевод представляется неточным. В действительности «Монжуа» - «Mont (не mon!) Joye» - означает «Гора радости». Так участники I Крестового похода называли Елеонскую гору, с которой в 1099 г. их взорам впервые предстал Святой град Иерусалим - цель их вооруженного паломничества, и где наиболее благочестивым из них явилась Сама Пресвятая Богородица. В память об этом событии был даже основан духовно-рыцарский Орден Богородицы Монжуа. Вторая часть девиза действительно относится к Святому Дионисию (Сен-Дени), одному из древнейших небесных заступников Франции.
6 Все эти три цветка давали в сочетании цвета французского национального флага.
7 Около 500 французских добровольцев из дивизии «Шарлемань» приняли участие в защите рейхстага на заключительном этапе битвы за Берлин в апреле-мае 1945 г. Несколько ранее группа французов и швейцарцев из «Шарлеманя» была взята в плен войсками «Свободной Франции» генерала Леклерка. На вопрос, почему на нем немецкая форма, французский эсэсовец, в свою очередь, задал Леклерку вопрос, почему на том американская форма. Все пленные были немедленно расстреляны.
Я несогласен с некоторыми трактовками фактов и выводами автора данной статьи, прошу это заметить.
Монархист без страха и упрека
В.В. Акунов
Монсиньор Жан граф Майоль де Люпэ, папский прелат, главный военный капеллан французского Иностранного Легиона (в чине генерала), полевой священник «Французского Антибольшевицкого Добровольческого Легиона» («Legion des Volontaires Francais contre le bolchevisme») в 1941-44 гг. и 33-й ваффен-гренадерской дивизии СС «Шарлемань» («Карл Великий»), штурмбанфюрер Ваффен СС1, родился 21 января 1873 г. в родовом замке Люпэ, которым его семейство владело со времен Карла Великого. Майоль был отпрыском знаменитого традиционно преданного монархии французского графского рода, столетиями принимавшего активное участие в политической и церковной жизни Парижа. Через свою мать, графиню из неаполитанского семейства Караччиоло,
М. де Люпэ в период 1941-1944 гг.
Майоль был тесно связан с Римским престолом.
М. де Люпэ в период 1941-1944 гг.
Вступив в 16 лет в монашеский орден Святого
Франциска и пройдя затем обучение у иезуитов, он в 1900 г. был рукоположен в священники бенедиктинского ордена. После изгнания бенедиктинского ордена из Франции, в результате интриг правительства Третьей республики, Майоль в 1907 г. переехал в Рим и поступил на службу к одному из кардиналов, что укрепило его давние тесные связи с папской курией. Майоль стал домашним священником пребывавшего в изгнании французского королевского Дома Бурбонов. В Первую Мiровую войну он, однако, поставив верность своему французскому Отечеству выше своих роялистских симпатий, пошел военным священником на службу во французскую армию (в 1-ю кавалерийскую дивизию) и попал в немецкий плен, откуда через некоторое время был отпущен. Но вынесенные из плена впечатления изменили в положительную сторону его отношение к Германии и немцам. В 1918 г. Майоль находился в Бесарабии, а после окончания Великой войны - в Болгприи, Сирии, Марокко, где принимал участие в войне с северомарокканскими племенами области Риф.
Майоль стал капитаном французской армии, кавалером ордена Почетного Легиона (в 1927 г.) и, наконец, главным военным священником Иностранного Легиона в чине генерала. В совершенстве владея французским, немецким, английским и итальянским, Майоль вошел в историю французской литературы, как автор книг «Орифламма Св. Людовика» и «История Дома Майолей». Тесная дружба связывала его со многими князьями Церкви и политиками правых взглядов, например, с министром финансов Жозефом Кайу. По секретному поручению Папы Пия XII, Майоль тайно обвенчал министра, опасавшегося огласки.
М. де Люпэ проводит богослужение.
В условиях Третьей республики он мог быть зачислен левой прессой в «ультра-монтанисты» и «мракобесы» за свой церковный брак, что могло стоить ему поста и карьеры… Так в тогдашней «демократической» Франции обстояло дело со свободой совести и вероисповедания
После поражения этой Франции в июне 1940 г. граф Майоль де Люпэ стал частым гостем в парижских салонах, которые посещал германский посол Отто Абец, и на приемах в германском посольстве. С началом германо-советской войны в июне 1941 г. Майоль, как убежденный антикоммунист, несмотря на свои 68 лет, пошел военным священником во «Французский Антибольшевицкий Добровольческий Легион» на Восточный фронт. 04.09.1941 г. он с первым же контингентом отправился в учебный лагерь Дебицу в Польше, где добровольцы проходили обучение. Перед принятием присяги 05.10.1941 г. Майоль де Люпэ отслужил торжественный полевой молебен и, подняв Святые Дары, призвал Божие благословение на французских добровольцев, как на защитников христианской цивилизации. Майоль прошел с добровольцами через все сражения на Восточном фронте и, не взирая на свой почтенный возраст, до самого конца войны разделял все тяготы походной жизни со своими братьями по оружию. 22.06.1943 г. он получил Железный крест II степени. К 1943 г. де Люпэ, перенесший два тяжелых ранения, имел 16 военных наград, французских, английских (за Великую войну) и немецких, в т.ч. Железный крест I степени. В 1944 г. он вместе с уцелевшими легионерами перешел в войска СС и в их составе служил первоначально в бригаде «Франция» (Brigade France), а затем в 33-й гренадерской дивизии войск СС «Шарлемань».2 После перехода французских легионеров в СС, специальным приказом Г. Гиммлера, Майолю был присвоен чин штурмбаннфюрера. Помимо духовной службы, де Люпэ также был фронтовым фотокорреспондентом, его фотографии публиковались как во французской прессе, так и в немецком журнале «Сигнал».
М. де Люпэ (слева) в период Холмской операции, 1942 г.
Он был убежден в правоте своей миссии участника Крестового похода против безбожного большевизма. Майоль вносил большой вклад в поддержание боевого духа и дисциплины французских добровольцев. Поскольку легионеры придерживались различных политических убеждений, помощь Майоля командирам в удержании контингента «вне политики» (т.е. вне раздиравших лагерь французских правых внутриполитических распрей) была поистине неоценимой. Не без его влияния к знаменам французских добровольцев, представлявшим собой первоначально вполне республиканский сине-бело-красный «триколор», добавилось новое знамя, украшенное с одной стороны наполеоновским орлом3, а с другой - гербом Св. Жанны д'Арк (золотые королевская корона, меч и две лилии в серебряном поле), в то время как петлицы добровольцев украсились изображением «пламенного меча Святой Жанны»4. Белый фаньон (drapeau blanc) 1-го батальона Легиона носил еще более «роялистский» характер. С одной стороны на нем был изображен герб французской исторической провинции Иль де Франс, т.н. «герб Сен-Дени», являвшийся и гербом одноименного парижского округа, откуда был родом Жак Дорио, основатель Французской Народной Партии (Parti Populaire Francaise), многие из членов которой пошли добровольцами в Антибольшевицкий Легион: увенчанный золотой королевской короной французский щит, усеянный золотыми лилиями в лазурном поле, с древним боевым кличем французов «Mont Joye Saint Denis»5.
С другой стороны - полное название Легиона и три цветка - синий василек, белый эдельвейс и красный мак6, обрамленные золотым лавровым венком. Влияние Майоля на боевой дух войск оценивалось руководством СС настолько высоко, что дивизии «Шарлемань» были приданы и другие военные священники, хотя в войсках СС священников обычно не держали7. Майоль, однако, не был национал-социалистом, а всегда оставался стойким монархистом. В 1947 г. 72-летний старец был приговорен Верховным Трибуналом в Версале к 20 годам тюремного заключения. Он умер на тюремной койке 28.06.1955 г. и был похоронен в своей родовой усыпальнице. В своем походном ранце Майоль, на случай гибели в бою, постоянно носил белое королевское знамя с золотыми лилиями, чтобы было чем накрыть его гроб. Интересное бывает
у людей порою отношение к государственной символике своей страны…
Источники и литература.
1. Bail R. Le croix de Monseigneur de Mayol de Lupe. Paris, 1994.
2. Dank M. The French against the Frehch. New-York, 1974.
3. Mabire J. La division Charlemagne. Paris, 1974.
4. Neulen H.W. An deutscher Seite. Internationale Freiwillige der Wehrmacht und Waffen-SS. Muenchen, 1985.
5. Pringet de P. Die Kollaboration. Untersuchung eines Fehlshlags. Tuebingen, 1981.
6. Saint-Loup (Marc Augier). Les volontaire. Paris, 1963.
7. Seidler F.W. Die Kollaboration 1939-1945. Muenchen-Berlin, 1995.
Примечания
1 Т.е. войск СС, фронтовых частей, не имевших никакого отношения к охране концентрационных лагерей гитлеровского рейха.
Войска СС, отличавшиеся высокими боевыми качествами, к 1944 г. состояли более чем на две трети из иностранных добровольцев, не являвшихся гражданами Германии. Так, 5-я танковая дивизия СС «Викинг», наряду с «имперскими немцами» («рейхсдойчами»), включала в свой состав датчан, норвежцев, голландцев, бельгийцев и русских; 6-я горнострелковая дивизия СС «Норд» - венгров, румын и норвежцев; 7-я добровольческая горнострелковая дивизия СС «Принц Евгений» - этнических немцев («фольксдойчей»)
из балканских стран; 11-я добровольческая мотопехотная дивизия СС «Нордланд» - норвежцев, голландцев, датчан, эстонцев, финнов, шведов и даже британцев (!); 13-я войсковая горнострелковая дивизия СС «Ханджар» (именуемая порою также «Ятаган») - боснийских мусульман; 14-я войсковая гренадерская дивизия СС «Галиция» (дивизия Сичевых Стрельцов «Галичина») - западных украинцев; 15-я и 19-я войсковые гренадерские дивизии СС - латышей; 18-я добровольческая мотопехотная дивизия СС «Хорст Вессель» - «фольксдойчей» из Венгрии; 20-я войсковая гренадерская дивизия СС - эстонцев; 21-я войсковая горнострелковая дивизия СС «Скандербег» - албанцев; 22-я добровольческая кавалерийская дивизия СС «Мария-Терезия», 25-я войсковая гренадерская дивизия СС «Хуньяди», 26-я мотопехотная дивизия СС «Хунгария» и 37-я добровольческая кавалерийская дивизия СС «Лютцов» - венгров; 23-я войсковая горнострелковая дивизия СС «Кама» - венгерских немцев и хорватов; 23-я добровольческая мотопехотная дивизия СС «Нидерланде» и 34-я войсковая дивизия СС «Ландштурм Нидерланд» - голландцев; 24-я войсковая горнострелковая дивизия СС «Карстъегер» - южнотирольских немцев, итальянцев, хорватов, сербов и даже украинцев; 27-я добровольческая мотопехотная дивизия СС «Лангемарк» - бельгийских фламандцев и финнов; 28-я добровольческая мотопехотная дивизия СС «Валлония» - бельгийских валлонов и русских; 29-я войсковая пехотная дивизия СС (Русская №1) - русских и белорусов; 29-я войсковая гренадерская дивизия СС (Итальянская №1) - итальянцев; 30-я войсковая гренадерская дивизия СС (Белорусская или Русская №2); 31-я добровольческая гренадерская дивизия СС «Богемия и Моравия» - богемских и моравских «фольксдойчей»; 36-я гренадерская дивизия СС - австрийцев, словаков, латышей и «восточных добровольцев» из Советского Союза; и, наконец, 33-я гренадерская дивизия войск СС «Шарлемань» («Карл Великий») - французов и франкоязычных швейцарцев. Кроме того, в составе различных подразделений войск СС служили швейцарцы, испанцы, болгары, индийцы (Индийский легион СС или Легион «Свободная Индия»), сербы (Сербский добровольческий корпус СС), англичане («Легион Святого Георгия» или Британский добровольческий корпус СС), люксембуржцы, лихтенштейнцы и немцы из Эльзаса и Лотарингии.
2 Эмблемой дивизии «Шарлемань», изображавшейся, в частности, на ее бронетехнике, автотранспортных средствах и т.д., являлся разделенный норманнский (варяжский) щит с символическим гербом Карла Великого, как правителя территории, на которой позднее образовались Германия и Франция. Этот герб, заимствованный с портрета Карла Великого кисти Альбрехта Дюрера, и по сей день украшающего парадный зал «Ремер» ратуши г. Франкфурта на Майне, представляет собой соединение половины герба Германской Империи (черный одноглавый орел в золотом поле) с половиной герба Французского королевства (три золотые лилии в лазурном поле).
3 Этот золотой орел, сжимавший в когтях пучок молний, имел на груди бело-сине-красный щиток с надписью «Франция» (France).
4 До этого петлицы были украшены изображением кельтского креста («солнечного колеса»).
5 Обычно этот древний боевой клич, упоминаемый еще в «Песни о Роланде», переводится так: «Святой Дионисий со мной - радость моя!», но данный перевод представляется неточным. В действительности «Монжуа» - «Mont (не mon!) Joye» - означает «Гора радости». Так участники I Крестового похода называли Елеонскую гору, с которой в 1099 г. их взорам впервые предстал Святой град Иерусалим - цель их вооруженного паломничества, и где наиболее благочестивым из них явилась Сама Пресвятая Богородица. В память об этом событии был даже основан духовно-рыцарский Орден Богородицы Монжуа. Вторая часть девиза действительно относится к Святому Дионисию (Сен-Дени), одному из древнейших небесных заступников Франции.
6 Все эти три цветка давали в сочетании цвета французского национального флага.
7 Около 500 французских добровольцев из дивизии «Шарлемань» приняли участие в защите рейхстага на заключительном этапе битвы за Берлин в апреле-мае 1945 г. Несколько ранее группа французов и швейцарцев из «Шарлеманя» была взята в плен войсками «Свободной Франции» генерала Леклерка. На вопрос, почему на нем немецкая форма, французский эсэсовец, в свою очередь, задал Леклерку вопрос, почему на том американская форма. Все пленные были немедленно расстреляны.
