Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет gevor ([info]gevor)
@ 2009-04-13 12:21:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Музыка:Желтые почтальоны

Переводы
Друзья, а кто-нибудь может перевести мне песню с латышского?

Я написал в пару бюро переводов, но они пока не ответили. Да и как оплачивать непонятно.

***

А ночью мне снилось, что я заболел и мне прописали в качестве лекарства амфетамины. Они были разноцветные и смешные.



(Добавить комментарий)


[info]rishting.livejournal.com
2009-04-13 16:35 (ссылка)
Я бы мог перевести, если без рифмы устроит.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]rishting.livejournal.com
2009-04-13 17:39 (ссылка)
Какая песня желтых почтальонов вас интересует?))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]gevor
2009-04-14 04:05 (ссылка)
О, вы знаете группу! :-)

Больше всего интересует первая песня с Алисы, Dzhabervokijs.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]rishting.livejournal.com
2009-04-14 17:49 (ссылка)
Гы-гы))

Так перевод этой вещи на русский дааавно уже сделали люди намного "литературнее" меня:

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%BE%D1%82

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]gevor
2009-04-14 22:55 (ссылка)
А, так они просто его и спели? Чудесно, да!

Я понял только название песни, но я думал, они там что-то свое поют.

(Ответить) (Уровень выше)