glagolik: Дыбрическое: колечки, мужчины, мюзиклы и бутылки

Настроение:	cheerful
Музыка:	Rómeó és Júlia, "Короли" на венгерском - не скажу в какой раз

Дыбрическое: колечки, мужчины, мюзиклы и бутылки

Вчера купила серебряное колечко в виде таксы - она эдак по кругу обвивается вокруг пальца. До этого, на прошлой неделе, было куплено еще колечко, и еще... На пике у меня их три, а сейчас пять, и пара остались дома как не_совсем_подходящие... Кажется, потихоньку превращаюсь в девушку-с-греческого-острова :)

Увидела вчера какое-то нереальное количество мужчин моей мечты™ на квадратный метр. Это я посмотрела первый акт венгерской постановки мюзикла "Ромео и Джульетта" (спасибо еще раз за такой прекрасный подарок, Юль!) Досмотрю второй - напишу пост, а пока просто тихо повосторгаюсь - постановка на голову выше оригинальной... И такие мужчины, аааааах...
А рэп-вставка в "Королях" просто гениальна - пересматривала раз 8, ~~"вот и сейчас, извините за неровный почерк"~~ и тут снова полезла за ней на ютьюб...

Утром в метро поймала себя на довольно-таки кровожадном желании: чтобы бутылка, катающаяся под ногами, оказалась посреди квартиры того, кто ее оставил, можно даже разбитой и разлитой. А потом, по пути на работу, поглядев на припаркованные возле министерства лексусы, брабусы и туареги, снова подумала что-то ехидное.

(Добавить комментарий)

ali0prty@lj
2007-06-15 05:20 (ссылка)

Ты так РиДжем восхищаешься, что скоро мне его посмотреть захочется :-))

Но я понимаю, что раз венгерский лучше оригинального, то наш вообще в подметки не годится???

А кстати, оригинальный в какой стране был?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

glagolik@lj
2007-06-15 05:24 (ссылка)

во Франции был оригинальный.

наш... ну в нашем довольно неудачные тексты, если ты помнишь, я как-то цитировала что-то в сообществе или у себя в постах. есть, конечно, неплохие моменты, но в целом впечатления от текстов у меня остались "так себе"
игру на премьере тоже довольно сложно оценивать, а второй раз я так и не выбралась - через полгода начался WWRY - и я "увязла"

а у венгров ставили не те, кто оригинальную ставит - другой хореограф, в частности - и смотрится просто охренительно

(Ответить) (Уровень выше)

julia_arenn@lj
2007-06-15 05:31 (ссылка)

Позволю себе вклиниться: венгереский РиДж довольно сильно отличается от оригинального французского. Если французский - это скорее "тематический концерт" (с), то венгерская постановка - полноценный мюзикл.

Наш "РиДж" по сравнению с венгерским не катит вообще (сейчас меня закидают тапками и помидорами). Есть конечно светлые моменты, вроде Принца - Дыбского и арии отца Лоренцо и еще некоторых, но в целом - не то.

И еще, на мой взгляд венгерский РиДж несмотря на довольно-таки современный антураж, ближе всего подошел к пьесе Шекспира.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	glagolik@lj 2007-06-15 05:33 (ссылка)
	поскольку Алиопрти не видел ни наш, ни оригинальный, он поверит тебе на слово а я видела - и согласна! :)) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	julia_arenn@lj 2007-06-15 05:40 (ссылка)
	Ну оригинальный не проблема достать :) Но после венгерского уже не вставляет. Вот прямо-таки жду с нетерпением, когда ты второй акт посмотришь :)))) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

glagolik@lj
2007-06-15 05:45 (ссылка)

по первому писала "конспектик" в тетрадке, так что впечатления не растеряются))
думаю, за выходные.
но вообще оригинальный надо смотреть перед венграми, чтоб было с чем сравнивать
скажи ,а есть где-нибудь краткий пересказ их диалогов ,перевод либретто или вообще что-нибудь полезное?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

julia_arenn@lj
2007-06-15 05:55 (ссылка)

http://veerlebub.tripod.com/ фанатский сайт на английском, отличия по всем версиям, синопсис
http://www.ndparis.narod.ru/ - переводы диалогов на русский
Можно еще посмотреть на www.frenchmusicals.ru и на libretto.musicals.ru. На последнем были другие варианты перевода текста на русский.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	glagolik@lj 2007-06-15 05:58 (ссылка)
	спасибо, разгребу работу - почетайу то, что на мюзикалсре, давно изучено, но там вроде же нет диалогов :( (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	julia_arenn@lj 2007-06-15 06:02 (ссылка)
	Нету. На ndparis есть, но только с французского. Перевода с венгерского нет, а жаль,у них диалогов в разы больше (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	glagolik@lj 2007-06-15 06:06 (ссылка)
	хнык я уже тоже заметила, что диалогов больше - и горестно хлопаю ушами "интуитивно я догадываюсь, куда, но хотелось бы точно знать"© (Ответить) (Уровень выше)

	julia_arenn@lj 2007-06-15 05:37 (ссылка)
	хихикает в кулак Пожалуйста! Венгры - они заразные! Колечки, ммм...жалко я свои носить не могу - руки отекают :( (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	glagolik@lj 2007-06-15 06:07 (ссылка)
	жалко ,и правда а на меньшие по диаметру пальцы? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	julia_arenn@lj 2007-06-15 06:21 (ссылка)
	С мизинцев сваливаются :( (Ответить) (Уровень выше)

	darwen@lj 2007-06-15 10:04 (ссылка)
	ГДЕ?? ГДЕ такие колечки продаются? Это ж мечта вообще!! (Ответить) (Ветвь дискуссии)

glagolik@lj
2007-06-15 10:09 (ссылка)

я покупала в подземном переходе возле м. Краснопресненская. не знаю, есть ли там еще. могут быть, можно спрашивать. это палатка с просто кучами и горами бижутерии со стороны зоопарка

но стоило очень_недорого, а выглядит умилительно

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

darwen@lj
2007-06-15 10:16 (ссылка)

Спасибо, я как раз скоро собиралась в зоопарк, обязательно загляну! Обожаю просто такие штуки :) Самое, кстати, любимое колечко (не считая золотых, дареных дорогими людьми) как раз куплено на таком развале рублей за 60 :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	glagolik@lj 2007-06-15 13:46 (ссылка)
	а когда идешь? у меня воообще нет золотых колец, я практически только серебро ношу - как-то так получилось (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

darwen@lj
2007-06-15 17:39 (ссылка)

Точно не знаю ещё, но затягивать не буду, так как давно уже собираюсь. Если что, буду ужасно рада компании ;) У меня в ленте есть ряд людей, на кого я мечтаю полюбоваться вживую, и ты одна из них :))

А золото для меня - во многом "амулетный" металл. Я практически постоянно ношу три золотых колечка, подаренных мамой, предыдущим и нынешним любимыми мужчинами, и кулончик, подаренный мамой предыдущего любимого мужчины.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

glagolik@lj
2007-06-15 17:42 (ссылка)

ну у меня, значит, серебро "амулетный"
а мужчины меня не баловали - я в основном сама все покупала

я почему спросила - в зоопарк я собираюсь завтра, если с погодкой повезет, но мы можем просто покофейничать как-нибудь вечерком, я тоже буду рада знакомству!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	darwen@lj 2007-06-15 17:50 (ссылка)
	Завтра у меня уже довольно плотно расписано(( А ты во сколько идёшь? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	glagolik@lj 2007-06-15 17:54 (ссылка)
	мы с подружками в 2 встречаемся :) но это если дождя не будет - от этого еще планы зависят, получается... (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

darwen@lj
2007-06-15 18:04 (ссылка)

Да уж, сегодня я окно в комнате не закрыла, и полкомнаты превратилось в лужу))
Наверное всё-таки я не доберусь завтра до зоопарка, что не помешает нам встретиться и покофейничать в какой-нибудь другой день :))

(Ответить) (Уровень выше)

	только верните солнышко, пожалуйста ktulu79@lj 2007-06-15 12:05 (ссылка)
	Выходные обещали дождливые и прохладные (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	Re: только верните солнышко, пожалуйста glagolik@lj 2007-06-15 13:49 (ссылка)
	хнык может, передумают еще? (Ответить) (Уровень выше)