Настроение: | hopeful |
Музыка: | 06 Chiquitita (Act 1, Tanya, Rosie & Donna) |
словообразовательно-подружковое
Некоторое время назад в нашем с подругами лексиконе появилось слово "отчикититтить".
Аббовскую Chiquitit'у все представляют?
Chiquitita, tell me the truth
I'm a shoulder you can cry on
Your best friend, I'm the one you must rely on
You were always sure of yourself
Now I see you've broken a feather
I hope we can patch it up together
Chiquitita, you and I know
How the heartaches come and they go and the scars they're leaving
You'll be dancing once again and the pain will end
You will have no time for grieving
Chiquitita, you and I cry
But the sun is still in the sky and shining above you
Let me hear you sing once more like you did before
Sing a new song, Chiquitita
В мюзикле она звучит так:
Чикитита, все расскажи -
Мы увидим свет надежды
Я твой друг, кто тебя всегда поддержит.
Ты была сильна и горда,
Кто же так согнул твои плечи?
Но знай - вместе мы печаль излечим!
Чикитита, нам ли не знать
Сердце будет бится опять, несмотря на шрамы
Мы еще споем с тобой, и отсутупит боль,
Ты забудешь эту драму
Мы с тобою плачем сейчас,
Но сияет солнце для нас, все светом омыто
Ты захочешь снова петь, чтобы всех согреть
Новой песней, Чикитита
В общем, периодически на кого-то из подружек находит состояние "я такая хорошая, а меня никто не люууууубит". Состояние разной степени тяжести, от чего-то реально депрессивного, до просто легкого недовольства жизнью. И вот в этот момент верные подруги берут "подручные средства"* и "чикититтят": утешают, веселят, отвлекают, развлекают...
(* в мюзикле подручными средствами являются бананы, виноград и "тяжелая артиллерия" - бутылка виски. А вы что делаете в таких случаях?)
Я вот иногда смотрю на эти наши "ритуальные пляски" - и думаю: как же хорошо, что всем крышу по очереди сносит! А то ведь и чинить будет некому...
P.S. милые подружки, очень вас люблю
не грустите, ага?