Набоков, полагаю, сказал нам следующее:
Флора видела этот таинственный манускрипт Филиппа Вайльда. (Если взглянуть на карточку [74, Д. 9], полагаю, там находится его начало:
"Я, Филипп Вайльд,..." и так далее).
Флора говорит, что это не выдуманный роман, а что то скорее вроде личных записок, завещательных (то есть, на случай смерти) признаний.
Как мы видим, из оставшихся обрывков рукописи Вайльда, он там пишет о себе и своих опытах с самоликвидацией, о Флоре, об Авроре Ли.
Вероятно, Флора там что-то прочитала, поняла только, что её муж - этот невролог Вайльд - совершенно чокнутый, и конечно, женские линии в этих записях должны были привлечь её основное внимание.

Вот Флора и сообщает, что в этих записках - история или случай (или даже судьба) какой то женщины (полагаю, что это сама Флора).
Говорит иносказательно, что, мол, этот случай или история схожи с тем, что произошло ну, с этой, как её, ну этой знаменитой Пойзонес Опус (Пойзонес Упас - любимые набоковские штучки: наподобие - Медный всадник без головы А.С. Пушкина. А , Флора имеет ввиду Пойзон Айви). Да Пойзонес Опус - вы, собравшиеся здесь, конечно все знаете этот (он везде сейчас идёт) всем известный фильм (Бэтмен).

Дальше надо смотреть, кто такая Пойзон Айви, и какая её история. Я не читал этих комиксов, но в вики читаем о ней:

Памела Лилиан родилась в богатой семье в Сиэтле (Вашингтон) и с юных лет интересовалась ботаникой. У нее был роман с ее преподавателем ботаники в колледже, французом Марком Леграндом, который обещал жениться на ней, как только у них будет достаточно денег. Профессор рассказал влюбленной студентке, что может сделать состояние на открытии, связанном с древними египетскими травами. Было только одно препятствие: урна с травами хранилась в музее. Но Памела смогла похитить ее, не подозревая, что в травах содержался смертельный яд, которым Легранд угостил ее. Он думал, что избавился от единственного человека, знавшего о его участии в преступлении, но оказалось, что тело Памелы Лилиан впитало древний яд, сделав ее неуязвимой для всех существующих отрав, и, назвавшись Ядовитый Плющ, она начала свою серию идеальных преступлений.

Может быть, Набоков тут просто играет с важной ботанической темой своего романа: Флора, Лауна, Ядовитый Плющ, Анчар, Памелла Лиллиан.
А может быть, и думаю, скорее всего есть ещё всякие закоулки.

Дело в том, что я только сегодня вечером сел перечитывать Лауру. Добрался до пятого предложения и, вот, застрял на нём :)