Легенда о братьях
Вот картина:
Питер Янс Санредам. Интерьер церкви Буркерк в Утрехте (1644). 60,1 x 50,1 см.
(все картинки увеличиваются щелчком)



Boorkerk. Ясно, что kerk — это церковь, а вот boor — то ли брат, то ли сосед, но скорее, что сосед, так как церковь стоит рядом с Кафедральным собором.


А вот эти два парнишки на переднем плане справа (тоже не знаю — братья ли они, или просто соседи-прятели) очень примечательны.

Один дрессирует пёсика.
Видите, положил ему на нос вкусный кусочек, а тот терпеливо ждёт команды.



А второй паренек малюет на стене.



И вот на ней-то и накарябаны четыре брата Рено, Ришар, Гишар и Аэлар на легендарном коне Баярд.
Сташий брат, Рено, только что укокошил Бертоле, племянника Карла Великого (повздорили за шахматами), и вот братья улепётывают.
Эта легенда XIII в. о «Четырёх сыновьях Эмона Дордонского» (текст: Le roman des quatre fils Aymon, princes des Ardennes) относится к циклу средневековых эпических поэм «Chansоn de geste». Их переложения вошли в народную литературу  и ярморочные книжки, гулявшие по Европе еще в XVIII веке.

1644 год. Ещё четыре года до окончания  Восьмидесятилетней войны, но уже Нидерланды — основной поставщик африканских рабов в Америку, и уже семь лет как прошло с обвала биржи из-за спекуляций тюльпанами. Уже Утрехтская уния, Респубика соединенных провинций, Генеральные Штаты.

Пусто в церкви. Революция, реформация.
Кто тут похоронен: герой войны или вельможа, не знаю.



Современный вид:


(с) Carl030nl