|
| |||
|
|
(H1) !J >3=5==>N ?0ABLN 8 ?;0<5==K<8 3;070<8, AM@J. 0@C =545;L =0704 A;CG09=> :@05< 3;070, 0 B>G=55, CE0 — ?>4F5?8; :0:CN-B> =5AC@07=>ABL 2 D8;L<5 «!>10:0 0A:5@28;59» — => GB> 8<5==>, =C E>BL C159 A59G0A =5 2A?><=N. > B5< =5 <5=55, 2>B @5H8; <54;5==> ?>G8B0BL 0=3;89A:89 >@838=0; >=0= >9;O 8 A@02=8BL 53> A A0 [Error: Irreparable invalid markup ('<k<>') in entry. Owner must fix manually. Raw contents below.] 0@C =545;L =0704 A;CG09=> :@05< 3;070, 0 B>G=55, CE0 — ?>4F5?8; :0:CN-B> =5AC@07=>ABL 2 D8;L<5 «!>10:0 0A:5@28;59» — => GB> 8<5==>, =C E>BL C159 A59G0A =5 2A?><=N.<br /><br />> B5< =5 <5=55, 2>B @5H8; <54;5==> ?>G8B0BL <a href="http://www.gutenberg.org/files/2852/2852-h/2852-h.htm">0=3;89A:89 >@838=0; >=0= >9;O</a> 8 A@02=8BL 53> <a href="http://acdoyle.ru/sherlock_holmes/sh_holmes_stories/hound%20of%20baskervilles.html">A A0<K< 8725AB=K<</a> 8 @0A?@>AB@0=5==K< <a href="http://lib.ru/AKONANDOJL/sh_baskr.txt">?5@52>4>< 0B0;L8 ;L15@B>2=K >;68=>9-@>AA5B</a> (1948 3>4):<br /><a href="http://acdoyle.ru/sherlock_holmes/sh_holmes_stories/hound%20of%20baskervilles.html" target="_blank"><img alt="" height="400" src="http://acdoyle.ru/sherlock_holmes/sb48.jpg" title="!?8A>: @07=KE ?5@52>4>2" /></a><br />C, ?>:0 ?@>AB> 4;O 70B@02:8, >1I58725AB=K9 D0:B — A>10:0, :>=5G=>, 1K;0 =0<070=0 =5 D>AD>@><, 0 :0:8<-B> 8=K< A25BOI8<AO A>AB02>< — 8=0G5, >=0 1K >B MB>3> D>AD>@0 BCB 65 =5<54;5==> >:>GC@8;0AL, B> 5ABL, >B1@>A8;0 :>=L:8 8;8, GB> B0< C =5Q? — =C A:065<, A2>8 4LO2>;LA:85 :>?KB0.<br /><br />0 MBC B5<C 5ABL =5A:>;L:> ?C1;8:0F89, =0?@8<5@, 2>B MB0 2 6C@=0;5 ">6=0O 8 3;07=0O B>:A8:>;>38O" :<br />Anthony D. Dayan (2008). Hot dog? Toxicological concerns and the Hound of the Baskervilles. <em>Cutaneous and Ocular Toxicology</em>, 2008, Vol. 27, No. 2 : Pages 61-66 (doi: 10.1080/15569520801900604).<br />2B>@, @0AA<0B@820O @07=K5 ;N<8=>D>@K, ACI5AB2>202H85 2 B> 2@5<O — 8 8E A25B8<>ABL, F25B, CA;>28O A25G5=8O, B>:A8G=>ABL 8 ?@., 2 A>?>AB02;5=88 A B5:AB>< ?>25AB8 ?@8E>48B : 2K2>4C, GB> A:>@55 2A53> <span id="result_box" lang="ru"><span class="hps">02B>@ </span><span class="hps">8<5; 2 284C</span> <span class="hps">A<5AL</span> <span class="hps">@048>0:B82=KE <0B5@80;>2</span><span>, 8 A:>@55 2A53>,</span> <span class="hps">A>548=5=8O C@0=0</span> <span class="hps">2 2KA>:>9 :>=F5=B@0F88 2</span><span> A</span><span class="hps">>G5B0=88</span> A <span class="hps">@54:>75<5;L=K<8 M;5<5=B0<8</span> <span class="hps">8</span> <span class="hps">:><?;5:A=>9 A>;LN</span> <span class="hps">10@8O.</span> 5;> 2 B><, GB><span class="hps"> </span><span>:>340</span> <span class="hps">8AB>@8O 1K;0 >?C1;8:>20=0 (1901-1902 3.),</span> <span class="hps">1K;></span> C65 <span class="hps">H8@>:> 8725AB=>, GB></span> <span class="hps">A>;8</span> <span class="hps">C@0=8;0</span> <span class="hps">8 4@C385 @048>0:B82=K5</span> <span class="hps">25I5AB20,</span> <span class="hps">A<5H0==K5 A</span> <span class="hps">10@852>9 A>;LN</span> ?;0B8=0F80=8AB>2>4>@>4=>9 :8A;>BK<span>, <>65B</span> <span class="hps">87;CG0BL</span> <span class="hps">O@:89</span> <span class="hps atn">75;5=>20B>-</span><span>65;BK9 A25B</span><span>, :>B>@K9 ?@8 4>102;5=88 @54:>75<5;L=KE 25I5AB2 </span><span class="hps">A<5=O5BAO =0 </span><span class="hps">O@:89 </span><span class="hps">3>;C1>20BK9</span><span>. </span><span>84:0O ACA?5=78O</span> ?@5?0@0B0 =0 @0AB8B5;L=>< <0A;5 8;8 ?0@0D8=5 2?>;=5 BCB ?>4E>48B, 8 <span class="hps">=5</span> <span class="hps">2K7205B </span><span class="hps"><5AB=>5 @074@065=85 8</span> <span class="hps">=5 ?0E=5B ( 2 >B;8G85 >B D>AD>@0)</span><span class="hps">.</span></span><br /><table border="1" cellpadding="1" cellspacing="2" valign="top"><tbody><tr><td background="" valign="top"><br /><span id="result_box" lang="ru"><span class="hps">'C4>28I5, ;5602H55 ?5@54 =0<8, ?>8AB8=5 <>3;> :>3> C3>4=> 8A?C30BL A2>8<8 @07<5@0<8 8 <>ILN. -B> 1K;0 =5 G8AB>:@>2=0O 8I59:0 8 =5 G8AB>:@>2=K9 <0AB8D, 0, 2848<>, ?><5AL — ?>460@K9, AB@0H=K9 ?5A 25;8G8=>9 A <>;>4CN ;L28FC. 3> >3@><=0O ?0ABL 2A5 5I5 A25B8;0AL 3>;C1>20BK< ?;0<5=5<, 3;C1>:> A84OI85 48:85 3;070 1K;8 >12545=K >3=5==K<8 :@C30<8. / 4>B@>=C;AO 4> MB>9 A25BOI59AO 3>;>2K 8, >B=O2 @C:C, C2845;, GB> <>8 ?0;LFK B>65 70A25B8;8AL 2 B5<=>B5.<br /><br />— <strong>$>AD>@</strong>, — A:070; O.<br /><br />— 0, 8 :0:>9-B> >A>1K9 ?@5?0@0B, — ?>4B25@48; %>;<A, ?>BO=C2 =>A><.<br />— 57 70?0E0, GB>1K C A>10:8 =5 8AG57;> GCBL5.</span></span></td><td background="" valign="top"><p><br /><span id="result_box" lang="ru"><span class="hps">In mere size and strength it was a terrible creature which was lying stretched before us. It was not a pure bloodhound and it was not a pure mastiff; but it appeared to be a combination of the two—gaunt, savage, and as large as a small lioness. Even now in the stillness of death, the huge jaws seemed to be dripping with a bluish flame and the small, deep-set, cruel eyes were ringed with fire. I placed my hand upon the glowing muzzle, and as I held them up my own fingers smouldered and gleamed in the darkness.</span></span></p><p><span id="result_box" lang="ru"><span class="hps">"<strong>Phosphorus</strong>," I said.</span></span></p><p><span id="result_box" lang="ru"><span class="hps">"A cunning preparation of it," said Holmes, sniffing at the dead animal. "There is no smell which might have interfered with his power of scent…" </span></span></p></td></tr></tbody></table><p><span id="result_box" lang="ru"><span class="hps">(8 C6 70>4=>, 4;O A@02=5=8O <a href="http://az.lib.ru/d/dojlx_a_k/text_0010oldorfo.shtml">?5@52>4 ;5=K 8:>;052=K ><8:>2A:>9, 1902 3>4</a>). AB0B8, A@07C 284=>, GB> C >;38=>9, ?> A@02=5=8N A ><8:>2A:>9, ?5@52>4 >G5=L 2>;L=K9. </span></span></p><table border="1" cellpadding="1" cellspacing="2"><tbody><tr><td><span id="result_box" lang="ru"><span class="hps">"20@L, @0A?@>AB5@B0O ?5@54J =0<8, >4=8<8 A2>8<8 @07<c@0<8 8 A8;>N 1K;0 AB@0H=0. -B> 1K;0 =5 G8AB>:@>2=0O 8I59:0 8 =5 G8AB>:@>2=K9 <0AB8DJ, => :070;0AL ?><cALN MB8EJ 42CEJ ?>@>4J, EC40O, 48:0O 8 25;8G8=>N AJ <0;5=L:CN ;L28FC. 065 B5?5@L, 2J ?>:>c A<5@B8, 87J 3@><04=KEJ G5;NAB59 B>G=> :0?0;> 3>;C1>20B>5 ?;0<O, 8 <0;5=L:V5, 3;C1>:> ?>A065==K5 A28@c?K5 3;070 1K;8 >:@C65=K >3=5==K<J AVO=V5<J. / >?CAB8;J @C:C =0 A25@:02HCN <>@4C, 8 :>340 >B=O;J 55, B> <>8 ?0;LFK B>65 70A2cB8;8AL 2J B5<=>Bc.<br />— <strong>$>AD>@J</strong>! — A:070;J O.<br />— 0, E8B@K9 ?@5?0@0BJ D>AD>@0, — ?>4B25@48;J %>;<AJ, =NE0O <5@B2>5 682>B=>5. =J =5 8<c5BJ =8:0:>3> 70?0E0, :>B>@K9 <>3J 1K ?@5?OBAB2>20BL GCBLN A>10:8. </span></span></td></tr></tbody></table><br /><span id="result_box" lang="ru"><span class="hps">"5?5@L, A>1AB25==>, > D>AD>@5 8 53> ?5@52>45.<br />@> D>AD>@8G5A:89 ?5@52>4 — B>65, :>=5G=>, <a href="http://magazines.russ.ru/inostran/2008/7/fo24.html">1K;> C65 =0?8A0=></a> 2 6C@=0;5 «=>AB@0==0O ;8B5@0BC@0» 7 70 2008 3>4, 0 8<5==> AB028;>AL 2 C:>@ ?5@52>4G8:C, GB>:<br />>-0=3;89A:8 D>AD>@ (E8<8G5A:89 M;5<5=B) — phosphorus, 0 2 >@838=0;L=>< B5:AB5 =0?8A0=> =5 phosphorus, 0 phosphor. ">340 :0: 0=3;89A:89 B5@<8= «phosphor» >1JOA=O5BAO :0: «in physics - any substance that gives off light when subjected to radiation» 8 ?5@52>48BAO =0 @CAA:89 :0: «;N<8=>D>@» (A25BOI55AO 25I5AB2>) 8;8 D>ADó@ (A C40@5=85< =0 2B>@>< A;>35) !<. <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Phosphor">B0:65 0=3;. 28:8</a>.<br /><br />> ?>72>;LB5! — 2 >@838=0;5-B> =0?8A0=> 8<5==> <strong>phosphorus</strong>! — ?5@20O ?C1;8:0F8O 2 6C@=0;5 The Strand Magazine, B>< 23, 136, 0?@5;L 1902 =0 AB@. 371<br />>60;C9AB0 (I5;:=8B5 ?> ?@02>9 :0@B8=:5, GB>1K <>6=> 1K;> ?@>G5ABL):<br /><a href="http://ia600503.us.archive.org/BookReader/BookReaderImages.php?zip=/28/items/TheStrandMagazineAnIllustratedMonthly/TheStrandMagazine1902aVol.XxiiiJan-jun_jp2.zip&file=TheStrandMagazine1902aVol.XxiiiJan-jun_jp2/TheStrandMagazine1902aVol.XxiiiJan-jun_0371.jp2&scale=8&rotate=0" target="_blank"><img src="http://ia600503.us.archive.org/BookReader/BookReaderImages.php?zip=/28/items/TheStrandMagazineAnIllustratedMonthly/TheStrandMagazine1902aVol.XxiiiJan-jun_jp2.zip&file=TheStrandMagazine1902aVol.XxiiiJan-jun_jp2/TheStrandMagazine1902aVol.XxiiiJan-jun_0371.jp2&scale=8&rotate=0" title="" width="250" /></a><a href="http://archive.org/stream/TheStrandMagazineAnIllustratedMonthly/TheStrandMagazine1902aVol.XxiiiJan-jun#page/n371/mode/2up" target="_blank"><img src="http://ia600503.us.archive.org/BookReader/BookReaderImages.php?zip=/28/items/TheStrandMagazineAnIllustratedMonthly/TheStrandMagazine1902aVol.XxiiiJan-jun_jp2.zip&file=TheStrandMagazine1902aVol.XxiiiJan-jun_jp2/TheStrandMagazine1902aVol.XxiiiJan-jun_0372.jp2&scale=8&rotate=0" title="" width="250" /></a><br /><br /> 2 ?>A;54CNI8E ?C1;8:0F8OE B>65 phosphoros.<br />5@2>5 8 >=> 65 548=AB25==>5 C?><8=0=85 >A>1> E8B@>3> 25I5AB20 2> 2A59 ?>25AB8.<br />«"0:0O 2>B E8<8O 8 687=L 8;8, 25@=55, E8<8O 8 8=>AB@0==0O ;8B5@0BC@0».<br /><em>(<ljr-href url="/users/glazo/82320.html" target="_blank" site="http://www.livejournal.com">?@>4>;65=85 A;54C5B…</ljr-href>) </em></span></span><br /><p></p> |
||||||||||||||