Свинячий потрох
(пьяное)
Нет,
сучий потрох,
нет,
ну, 
вы меня поняли.

Врач, у которого брали интервью в местных новостях, как мне показалось, скрывал ухмылку за напускной серьёзностью.
И список рекомендаций, мелькнувший на пару секунд на экране, меня умилил.
Сидите, типа, дома, пейте, типа, воду и жрите тайленол с ибупрофеном (не аспирин).
Что-то там ещё было написано, но я не успел заметить - кончилось время видать. Пандемия - пандемией, а законы телевещания пока ещё сильнее.
The symptoms are similar to those of regular flu:
- Fever
- Lethargy
- Runny nose
- Cough
- Sore throat
- Lack of appetite
- Vomiting and diarrhoea in some cases.

Я, через день испытываю сонливость, сегодня чего-то всё чихалось, сосед по офису уже не месяц ли тоже, того, озноб по ночам из незакрытого окна. Вот с аппетитом проблемы - ну, в смысле всё время жрать хочется.

Меня вот что интригует. Как я понимаю - этот грипп не первый же в Мексике, и где статистика за прошлые эпидемии? Ну, в таком-то 18 лохматом году за месяц отбросили копыта и склеили ласты столько-то человек, а теперь - уууу! гораздо больше. Или меньше?
Это во-первых.
Во-вторых, где эпидемия и трупы на юге Калифорнии? Где?!  Может в мире и плохо знают наши реалии, но мы-то знаем, что по обе стороны границы один и тот же народ, генетически, проживает. Или всё дело в недостатке тайленола к югу от?

---