goguin: Девочка Галя с куклой, 1945

Девочка Галя с куклой, 1945

Куплена на Вернисаже. Несколько удивила подпись на обороте.

Написано взрослой рукой с применением старой орфографии.
Если фотография сделана в СССР, то странно. С другой стороны, мой папа, когда пишет что-то для себя, вместо твердого знака часто ставит апостроф - так его учили в школе. В официальных бумагах он соблюдает правила, а если что-то быстро записать - расслабляется.
В 45 году довольно еще много взрослых, но не совсем старых людей с дореволюционным образованием.
Но это так - слова, слова...
Все равно правды не узнаю. А фотография хороша.

(Добавить комментарий)

	vattukvinnan@lj 2010-04-21 13:23 (ссылка)
	Может, Галина бабушка написала. А вот что "На память маме..." - наводит на печальные мысли. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	goguin@lj 2010-04-21 13:47 (ссылка)
	Я тоже подумала, что бабушка. :) Если "На память от..." связано со смертью, то слишком зловеще. Скорее было бы написано "На память о...". (Ответить) (Уровень выше)

	egorkaff@lj 2010-04-22 02:34 (ссылка)
	Странная надпись. Словно мама не участвовала в воспитании. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

goguin@lj
2010-04-22 02:48 (ссылка)

И это возможно. Война, репрессии - кто знает, может их всех раскидало в разные стороны. М.б. снимок из госпиталя.
А у моего папы было так - как раз во время войны он на какой-то период перехал в новую семью дедушки, и даже ездил с ними в эвакуацию. У бабушки в это время были проблемы: ребенок-инвалид на руках, ну и вообще, по глухим воспоминаниям, она ждала возможного ареста. Не дождалась, правда, но хотя бы сына ей надо было на время отослать куда-то, чтобы если что, его не задело.

(Ответить) (Уровень выше)

	beshkenadze@lj 2010-04-22 03:21 (ссылка)
	я думаю, фотография и подпись настоящие. девочка в госпитале, вон у нее рука перевязана. а писала за нее, скорее всего, медсестричка. и мама, конечно, жива!!! (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	goguin@lj 2010-04-22 03:47 (ссылка)
	Это лучший вариант. :) (Ответить) (Уровень выше)

	ihistorian@lj 2010-05-18 04:21 (ссылка)
	В нашей семье почти все старые фотографии так подписаны, когда кому-то были подарены. Так что ни смерть мамы (она же должна помнить), ни ее отсутствие тут скорее всего не причем) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	goguin@lj 2010-05-18 07:45 (ссылка)
	Так я и не про смерть, а про твердый знак. :) (Ответить) (Уровень выше)