| 2:33a |
На сон грядущий
- Скажи, это в Турции тетушек запихивают в мешки и топят в Босфоре?
- Нет, сэр. Так поступают с одалисками.
- Чем тетушки лучше? От них одни неприятности. Говорю тебе, Дживз, если разобраться, за каждым насчастным, невинным, безвредным бедолагой, который вляпывается по уши то в одну жуткую историю, то в другую, стоит его тетушка.
- В том, что вы говорите, безусловно скрыт большой смысл, сэр.
[П.Г. Вудхауз. Кодекс чести Вустеров. // Вудхауз Пелем Гренвилл. Собрание сочинений в 4-х томах. Том 3. стр. 34. "Янус", СПб, 1997]
Последняя фраза - это же универсальный коммент практически к любому постингу в ЖЖ. |