| 1:37p |
Аргумент Велизария
Велизарий, командующий армией, посланной в Сев. Африку против вандалов, велел выпороть (в источнике - наказать телесно) солдат, которые после высадки отправились в сады и на поля местного населения за яблоками и прочим виноградом (в источнике - "зрелые плоды"). Велизарий, кроме того, выступил перед войсками с коротким разъяснением, суть которого сводилась к следующему:
1. Местные - бывшие римляне (источник назыыает их ливийцами, имея в виду место жительства), не лояльные к пришлым вандалам и по меньшей мере нейтральные к имперским войскам
2. Теперь, вероятно, ливийцы блокируются с вандалами против имперских, видя в последних не освободителей, а грабителей.
3. Таким образом, имперские войска должны теперь сражаться не против вандалов и при поддержке ливийцев, а против соединенных сил вандалов и ливийцев.
4. Самое глупое в этой истории - проблематичная выгода любителей разорять чужие поля. Велизарий им пеняет на то, что имевшегося у воинов серебра хватило бы на гораздо большее количество плодов, притом местные сами бы с удовольствием продали солдатикам картошку-помидоры :), да еще и привезли бы в лагерь.
Источник: [Прокопий, Война с вандалами, I, XVI]
Так темперамент неумных исполнителей угрожает великим начинаниям. |