Saturday, February 11th, 2006

Time	Event
2:36p	Удовлетворенн. Юзер lipkovich@lj снова ин дер люфт. Это хорошо. (1 Comment | Comment on this)
2:38p	Разным там журналистам Вот, кстати, хорошая статья на актуальную (точнее, которая станет актуальной) тему: http://ancientrome.ru/publik/verzshb/verz02.htm (1 Comment | Comment on this)
3:46p	Index of Economic Freedom 2006 Краткий обзор только что вышедшего ежегодного индекса экономической свободы от Heritage см. у юзера ikik@lj: http://ikik.livejournal.com/4175.html (Comment on this)
3:57p	Жалобы турка Редактирую перевод. Перевод начинен булавками и иголками, мелким битым стеклом, иногда настоящими минами. Иголки и булавки: это когда в оригинале "обе названные причины сводились к тому-то и тому-то", а в переводе: "ни одна из двух названных причин не сводилась к тому-то и тому-то". Мелкое битое стекло: в оригинале "в прошлом", в переводе "в будущем". Мины: оригинал: "широко распространившееся А в конце концов привело к появлению Б", в переводе превращается в: "Но вот наступило Б. И тут же стало широко распространяться А". (6 Comments | Comment on this)

<< Previous Day

2006/02/11 [Calendar]

Next Day >>