gr_s' Journal
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Friday, April 7th, 2006

    Time Event
    1:34a
    1971 - опять продолжение
    1971 - начало: http://gr-s.livejournal.com/331048.html
    1971 - продолжение: http://gr-s.livejournal.com/332028.html
    1971 - еще продолжение: http://gr-s.livejournal.com/332817.html

    Да. Приехали. А куда приехали - непонятно. До меня только сейчас дошло - тот мужик-то, что на РБУ приходил, не сказал.
    - Сашка, - говорю, - это что?
    - Это - отвечает Сашка, вылезая из кабины - это... это, это...

    И ушел в ворота, стоит там, разговаривает с водителем самосвала.

    Я подхожу, заглядываю. Вижу двор, дом. Двор как двор - спереди цветы,по бокам сирень, дорожки огибают дом, бочки с водой. И дом как дом - сбоку крыльцо, ведет не в дом, а в сени. На улицу смотрят три окна первого этажа, над ними - высоко - окно мансардного этажа. Дом бревенчатый и - по обычаю тех лет - покрашен не пинатексом, которому еще предстоит появиться в загробной жизни, а "детскосадовской" голубой масляной краской. И краска эта такого колера, что хочется то ли выть с тоски, то ли песни петь.

    Тут из-за дома показывается напарник Ваня. Идет к самосвалу, садится в кабину (лопату с собой) - мрачнее тучи. Я - в ворота, подхожу к опущенному стеклу и спрашиваю высунутый из окна кабины Ванин локоть.

    - Чего там? Вань, а?

    Молчит Ваня, смотрит прямо перед собой и говорит - одновременно в два адреса. Мне - "увидишь", а водителю самосвала - "поехали". Они, оказывается, нас прилично обогнали. Пока мы гусей гоняли и водичку из колонки попивали, они уж разгрузились - я вспрыгнул на подножку, смотрю в кузов самосвала - только ребра блестят.

    Машины повертелись в проулке, подавая то передом, то задом. Наконец, разъехались. Самосвал, гремя цепями, увалил к шоссе, и мы плавно - от тяжести груза - задом въехали во двор. Сашкин ГАЗ-51 был обычная бортовая, приспособленная под перевозку раствора, - кузов изнутри обивался кровельным железом и все дела. Разгружать такую машину неудобно, я это знал, но приладиться можно. Там только поначалу совсем неудобно, потому что в кузов не влезешь, надо стоять упором (на наружной планке кузова, которая делает прямой угол, так что одна нога твердо фиксируется между кузовом и кабиной). Т.е. выкидываешь раствор, стоя снаружи - пока не откопаешь себе место в кузове, где стоять. Потом прокапывашь дорожку к заднему борту, открываешь его - и совсем лафа - лопата сама ходит.

    "Так-так, ща мы ее, эт' самое, того", думаю я, погружая лопату в раствор, откуда она выходит с чавкающим усилием, я переношу ее через борт, и держу навесу. Начинаю озираться - а куда разгружать-то? Ящика-то нет. Ни ящика, ни бадьи. Не на цветы же.

    Молодость всегда часто такова - сперва делает, потом думает.

    - Что, молодой человек, не знаете, куда сгружать? А это не ваша забота - пойдемте-ка в дом. Лопату лучше оставить. Там, в кузове, в угол, пускай торчит. Давайте, спрыгивайте.

    Подымаю голову - стоит у дома дядечка. Пижамные штаны, тапочки, куртка холщовая, под курткой майка. Шляпа. На вид - старый, лет, наверно, сорок (мне, шестнадцатилетнему, ребята за двадцать представлялись крепко пожившими, а уж если сорок - так это как отчиму выходит, значит старый).

    Я на Сашку оборачиваюсь, мол, чего делать-то? Он как-то странно на того дядьку смотрит, молчит. Тут дверь на крыльце распахнулась и показалась женщина - красивая, я даже глазами - шасть на цветы, на сирень, - чтоб, значит, на нее не смотреть. Вот какая красивая. Тут она Сашке и говорит - Ну чего ты стал как неродной. Проходи. И парня с собой бери - у нас уж все готово. [final enrty]
    10:49p
    О переводах
    Вот это да! http://astel.livejournal.com/64567.html

    << Previous Day 2006/04/07
    [Calendar]
    Next Day >>

About LJ.Rossia.org