gr_s' Journal

Про учителей
В 9-м что ли классе я устроил забастовку на немецкой литературе. Наша школа была mit erweitertem Deutsch, что по-русски передавалось неадекватным "с преподаванием ряда предметов на немецком языке". На самом деле, таких предметов, кроме собственно немецкого, было около двух - один из них немецкая литература, другой - технический перевод, который был не вполне предмет, поэтому и пишу "около", а не один и не два.

На немецкой литературе в тот год у меня и случился конфликт с нем-литераторшей. Конфликт состоял в том, что я, будучи до этого на весьма хорошем счету, отказался готовиться и отвечать Нибелунгов, Ганса фон Гриммельсхаузена и последующих Клопштоков и Лессингов. Добрейшая училка, для которой это было полной неожиданностью и труднообъяснимой вещью, не проявила никакого интереса к причинам такой перемены в ученике. На каждом почти уроке она поднимала меня и в ответ на дерзкое молчание ставила, пожав плечами, пару. Перед концом первой четверти я заболел. В то время, начиная с девятого класса отметки ставили не за четверть, а за полугодие. На первом занятии после ноябрьских каникул, она спросила, что я собираюсь делать. Я спросил ее, а что мы будем проходить? Она ответила - Гете и Гейне. Я сказал на это, что собираюсь получить пять по итогам полугодия. Она подозвала меня к столу и показала журнал - там стояло сколько-то двоек подряд, не помню точно сколько, но больше четырех, это точно. Я сказал, что успею. После чего за ноябрь и декабрь получил, кажется, шестнадцать пятерок подряд. После окончания школы она мне рассказала на выпускном, что это был абсолютный рекорд в ее учительской практике.

Самое смешное, что я не помню, поставила она мне пять за полугодие или нет. На ее месте, я бы ни за что не поставил. (понятно, что это с точностью до принятой тогда методы - ставить в качестве итоговой среднюю оценку, без учета, так сказать, траектории, т.е. можно было получить пять, имя в тылу кучу невзятых крепостей; конечно, более правильно - пока Гриммельсгаузена не сдашь, никакой Гейне тебе не поможет).

Но как же было приятно потом - во втором полугодии - читать и Нибелунгов, и Гриммельсгаузена! Хотя они забылись совершенно, а из Гейне и Гете и сейчас что-то помню наизусть. Недавно вот племянницу испугал, прочитав "Лесного царя" с завываниями. Неннст ман ди шлиммстен Шмерцен, зо вирд аух дер майне генаннт.

Imported event Original