Комментатор на Евроспорте упорно называет немецкого теннисиста
Филиппа Кольшрайбера Кольшребером. Даже этак с нажимом - Кольшр
эбер. И за все время трансляции никто из редакции Евроспорта его не поправил. Стало быть, имеем следующее:
~ человек, профессионально (т.е. систематически и за деньги) комментирующий теннисные турниры, не знает, как произносится имя одного из ведущих теннисистов (он не лидер, но совершенно бесспорно входит в топ);
~ этот же человек уверен в том, что он знает, как произносить (в противном случае он бы прочитал имя на табло, на котором написано Kohlschreiber);
~ компания, специализирующаяся на спортивных трансляциях, либо не имеет в своем составе редакторов, либо эти редакторы тоже не знают как произносить имя теннисиста, либо они отсутствуют на работе.
Печально, но что поделаешь.