Синекдоха отвечания

Oct. 16th, 2011

03:43 am

Barbie → бородёнка.

Tags:
(1 напихо | Прорубоно)

Jul. 28th, 2011

08:28 pm - Переводизмы

Roll over, Beethoven! → Сделай бочку, Бетховен!

Tags: ,
(Прорубоно)

Jul. 3rd, 2011

12:42 am

Однохуйственность треугольников: треугольники однохуйственны, если всем похуй.

А ещё подумалось, что "ликвидация" - это и есть "разжижение".

Tags: ,
(Прорубоно)

Jun. 20th, 2011

05:53 pm

Диалог:

- Интересно, а почему Leica не делает фотоаппаратов в виде лейки?
- Наверное потому, что Leica только в русском языке - это лейка...
- Акак Leica по-русски будет?
- /выдыхая/ Белка...

Tags: , ,
(Прорубоно)