Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет Серый Крокодил ([info]grey_croco)
@ 2008-02-11 10:20:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Первая жертва киноуркаинизации в Одессе.
Такое вот объявление было обнаружено мной вчера в фойе кинотеатра им. Уточкина, что на улице Дерибасовской.



Действительно, куда уж более независящие. Только вот перед зрителями пусть извиняются аффторы постановления об тотальном переводе фильмов на укромову.

Ведь если небольшой кинотеатр в центре Одессы будет крутить репертуар на укрмове, то он очень быстро разорится. Какой идиот станет покупать билет за 35 гривен (хотя несколько может и найдется) за столь сомнительное удовольствие?

А в кинотеатре "Родина" фильм идет. Но тут честно предупреждают - фильм на мове. Попробовали бы не предупредить..

На "книжке" зато все в порядке - ДВД как продавались на русском, так и продаются. Что ж, люди будут работать себе в разорение?

З.Ы. В пятницу вечером смотрел по ТРК Украина теледуэль (полная калька с москальского аналога) между Богданом Бенюком и Юрией Рогозой. Речь как раз шла о переводе фильмов на дублирование мовой.

Если кратко, то:

1. Какой же дебил Бенюк!
2. Какая же выдержка у Рогозы! Я бы на его месте наверное раз пять таки назвал Бенюка идиотом.
3. Ольга Сумская конечно на вид очень даже ничего :), но вообще - полная БЛОНДИНКО.

(Добавить комментарий)


[info]todesser@lj
2008-02-11 05:35 (ссылка)
А с другой стороны — все равно смотреть хорошее в кино в чавкающем попкорном кинотеатре — только портить удовольствие

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]grey_croco@lj
2008-02-11 06:04 (ссылка)
Попкорноедов - ненавишу люто!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]todesser@lj
2008-02-11 06:08 (ссылка)
Так они визде!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]grey_croco@lj
2008-02-11 06:13 (ссылка)
В некоторых местах их особенно много!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]todesser@lj
2008-02-11 06:16 (ссылка)
А где мало?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]grey_croco@lj
2008-02-11 08:13 (ссылка)
Ну, например, у нас на работе :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]budyon@lj
2008-02-11 06:53 (ссылка)
далеко не на всех фильмах чавкают )) но язык - это принципиальный вопрос. это даже не наезд, это какая-то пиздюля сразу по всем. я не думаю что где либо еще возможна ситуация когда фильмы показывают не на языке на котором говорит 100% населения. мне родители рассказывали что в 1941-44 г немцы все свои фильмы снабжали синхропереводом на русский чтоб крутить в наших кинотеатрах.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]todesser@lj
2008-02-11 07:01 (ссылка)
Это просто хохловыебеж. Типа, показать, кто в доме хозяин :)
Ну, чего от неполноценных нацюков ждать?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]budyon@lj
2008-02-11 07:08 (ссылка)
выебеж - да. но мы изза него в кинотеатр теперь ходить не можем ))) завтра глядишь, кабельные каналы запретятт по русски или еще что то в этом роде.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]todesser@lj
2008-02-11 07:12 (ссылка)
Ну, меня кинотеатры не огорчают...каьельные,в принципе тоже, я все из инета скачиваю.
Но тенденция хуевая-с.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]grey_croco@lj
2008-02-11 08:16 (ссылка)
Самое смешное, что во времена "тоталитарного прытыснення" мовы, я например читал очень много литературы на украинском, которая на русском была труднодоступной. И ничего, вполне нормально было.
А вот сейчас я из принципа ничего на мове не смотрю и не читаю. Потому что теперь просто ЗАПАДЛО.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]maflin@lj
2008-02-11 10:04 (ссылка)
Аналогично. Я раньше могла начать смотреть фильм и где то в середине понять, что он идет на украинском. Сейчас у меня ушки в трубочку сворачиваются.

(Ответить) (Уровень выше)


(Анонимно)
2008-02-11 10:34 (ссылка)
+1
Все книги(кроме одной) на украинском в моей библиотеке из советских времён.
Исключение - "Хмельниччина" Б. Сушинского, сугубо из любопытства.
Кстати, "Хмельниччина" типичный пример натягивания гандона на глобус Украины.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Ёпрст...
[info]alexusid@lj
2008-02-11 10:36 (ссылка)
Это я

(Ответить) (Уровень выше)


[info]den_kak_den@lj
2008-02-11 05:36 (ссылка)
В Донецке в к-тр им. Шевченко на премъеру украинского "Рембо-4" пришло аж 80 человек из запланированных 1200

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]todesser@lj
2008-02-11 05:38 (ссылка)
А на последующие сеансы?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]den_kak_den@lj
2008-02-11 05:43 (ссылка)
Не знаю, но думаю, тоже мало

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]todesser@lj
2008-02-11 05:45 (ссылка)
Ну, мало ли....вдруг внезапно взыграла свидомисть и выстроились очереди в кассу :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]den_kak_den@lj
2008-02-11 05:53 (ссылка)
Ага. Представляю себе студентов ДПИ, которые разбирают билеты на фильм на мове в "Звёздочке" на повышенную стипендию от Тимошенко :) "Маяк" теперь будет излюбленным местом киноманов. Пираты должны Ющу огромное спасибо сказать

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]todesser@lj
2008-02-11 05:56 (ссылка)
А торренты вообще рулят...я уже год на Маяке кино не покупаю.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]doctor64@lj
2008-02-11 06:09 (ссылка)
О да. Я тут был потрясен, купив лицензионный диск Гарри Поттер и Орден Феникса (ребенок выпросил). 50 гривен. Только русская и украинская звуковые дорожки (английской нет!) и самое потрясающее - намертво вшитые в видеопоток неотключаемые русские субтитры.
Диск был выброшен, в красивой коробочке поселился саморез с torrents.ru ;)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]todesser@lj
2008-02-11 06:16 (ссылка)
А, это первая партия была такая.
Сейчас двухдисковый вариант продается (который и был в торренте) - там все ок.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]doctor64@lj
2008-02-11 06:32 (ссылка)
Жто была последняя капля - я полностью прекратил покупать диски. Торренты рулят

(Ответить) (Уровень выше)


[info]grey_croco@lj
2008-02-11 06:12 (ссылка)
Когда в прошлом году в той же "Родине" провели эксперимент (один фильм показывали на одном и том же сеансе только в русском и украинском дубляже) результаты были еще более поразительны. Если на русский дубляж в среднем на сеанс пришло около 300 человек, на на украинский... 6 (шесть!).

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]budyon@lj
2008-02-11 06:50 (ссылка)
ага. это в синема сити. директор говорил что если и дальше так будет - у нас закроются все кинотеатры. а народу - хоть ссы в глаза, все божья роса.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]grey_croco@lj
2008-02-11 08:18 (ссылка)
Один маленький оставят специально для свидомых. но даже он скорее всего не будет окупаться. Придется дотировать из бюджета (значит за наш счет).

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]budyon@lj
2008-02-11 13:47 (ссылка)
ну да, они ж когда то хотели ввести налог на книги и газеты на русском, чтоб с этого налога финансировать загибающихся писателей, всяких там павлычек и яворивских которых никто не читает и которые вообще нахуй никому не надо. даже тем кто говорит только по-украински.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]kvshurov@lj
2008-02-11 06:53 (ссылка)
Теперь понятно сколько и кого надо оставлять после селекции. Ведь украинизация это селекция только по украински.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]alexusid@lj
2008-02-11 07:14 (ссылка)

Подозреваю, что пока не совсем понятно.
К/т "Родина" находится достаточно недалеко от ж/д вокзала.
В эти шесть могли затесаться приезжие... Или одни только приезжие.
Т.е. на следующий сеанс с укр. переводом могло набраться аж ни одного зрителя.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kvshurov@lj
2008-02-11 08:03 (ссылка)
Не подумал об этом. Был неправ. Но селекция продолжится?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]grey_croco@lj
2008-02-11 08:10 (ссылка)
Тогда уж скорее не селекция, а сегрегация.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]grey_croco@lj
2008-02-11 08:08 (ссылка)
Ну еще есть категория "зрителей", которым в принципе пофиг, что идет. Поскольку приходят они в кино вовсе не для просмотра фильма.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]dmitry_gradov@lj
2008-02-11 16:21 (ссылка)
"Богдан Бенюк, я бы его назвал Богдан Селюк!" - один ведущий одесского регионального телеканала. Больше здесь: http://www.youtube.com/watch?v=KsWIih1vCTc чувак отжигает об оранжевых по полной програме. Кстати, ты как одессит не в курсе, кто это такой? Прикольный кадр.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]grey_croco@lj
2008-02-12 05:30 (ссылка)
Честно говоря не знаю. Канал АТВ - это Кауров (Единое Отечество). Единственный, кого я там знаю, это Григорий Кваснюк. И вообще я зомбоящик мало смотрю :). Из одесских каналов на мой взгляд лучший - ТРК "Академия". http://www.odessa36.tv/index.php

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dmitry_gradov@lj
2008-02-12 07:06 (ссылка)
Я тоже.:) После того, как поставил себе выделенку - вообще перестал. Все что мне нужно - скачиваю.

(Ответить) (Уровень выше)