Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет Серый Крокодил ([info]grey_croco)
@ 2008-05-19 18:25:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
О переходе крестьян из Западной Украины в Советский Союз
У Александра Дюкова [info]a-dyukov@lj есть несколько интересных сообщений относительно перебежчиков из свободного капиталистического Запада в тоталитарный Советский Союз.

Оказывается, что количество таких перебежчиков из Польши и Финляндии измерялось многими тысячами!

Ну а каковой была ситуация с Западной Украиной? Ведь если верить нынешним украинским "историкам", и Галичина и Закарпатье были присоединены вопреки желаниям местного населения. якобы знавшего об ужасах тоталитарного режима, поработившего всю остальную Украину.

Так вот, недавно мне попался один интересный документ из Закарпатского областного архива. Если сказать точнее, это письмо. Доклад униатского священника села Вильхивцы (сейчас - Закарпатская область) мукачевскому епископу.

О чем же таком интересном идет речь в этом письме? А вот почитайте сами. Стилистика и орфография письма оставлена без изменений.


Вільхівці, 30 липня 1940 р.

Ваша єкселенция!
Преосвященній пане епископе!
Милостивій мой отче!

За повинность держу заявити Вашей єкселенции, что на Тересвянской долине многи переходят до России из-между верников!

З найвеликим числом из Бедевли, из Грушова и из Тернова.
В начале сего месяца из Бедевли приблизительно 50 молодых людей отошло.

Дивне дело, что из Вульховец до сих пор только 5 людей залишило свое отечество: 4 схизматики и один греко-католик.
А найдивне то, что находятся и таковые уже старши люде, котори залишают тут жену, детей (5-6 детей), свое все имение и котори находятся в добром материальном положению и идут в материальну и душевну пропасть.

Тут тайна агитация провадится. Тут не о схизме есть слово. России не треба схизмы, ни жадной веры, схизма только цель, чтобы сим приголубити наш народ до России.

С лобзанием Вашей десницы обстаюся в Вульховцях.

Ваш покорный сын
Корнелий Хира
окружной наместник.


Ф. 151. оп 1. од. зб. 1908, арк. 1. Автограф.


Интересно, правда?

А особенно то, что переходит не только бедняцкая молодежь, но и люди вполне с точки зрения священника материально обеспеченные.

И заметьте, это только из нескольких сел! А если взять все Закарпатье? Думаю, число беженцев будет во много раз большим.

Ну и почему же все эти люди бежали в Россию, если они "знали о репрессиях тоталитарной диктатуры"? Может потому, что в демократической Восточной Европе жизнь была еще хуже?

А может просто слухи о "кровавых репрессиях" оказались сильно преувеличеными?


(Добавить комментарий)


[info]xena_282@lj
2008-05-19 13:23 (ссылка)
А на каком это языке написано, я интересуюсь.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]grey_croco@lj
2008-05-19 13:45 (ссылка)
Местный закарпатский диалект русского языка :) Ведь до начала XX века в Австро-Венгрии жителей Западной Украины называли вовсе не украинцами, а русинами. Я как-то об этом псиал у себя.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]xena_282@lj
2008-05-19 13:57 (ссылка)
Они тоже веками находились в оккупации, тем не менее сохранили русский язык, в отличие от малоросов, которые свой диалект выдают за канонический украинский язык.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]podkarpatrus@lj
2008-05-19 14:46 (ссылка)
на русинском

(Ответить) (Уровень выше)


[info]iskatel@lj
2008-05-19 13:53 (ссылка)
кстати, обратим внимание на язык..

(Ответить)


[info]severr@lj
2008-05-19 16:33 (ссылка)
таких рассказов в старое время про границу с Польшей и Румынией,
на китайской границе лично знаю факты и как власти это все скрывали, что бы не провоцировать поток нелегальных эмигрантов, от которых ныне весело на западе...

(Ответить)


[info]ddarkflame@lj
2008-05-23 18:10 (ссылка)
А может просто слухи о "кровавых репрессиях" оказались сильно преувеличеными?

А-то нет :))

(Ответить)