(уважительно)
25 февраля 1941-го года эти двое подростков, старшему из которых было 14, а младшему - 12, промышлявшие кражами в богатых загородных домах на Озере Эхо (Echo Lake), Нью Джерси, за три прошедших дня угнавшие 14 машин, укравшие 5 винтовок и два охотничьих ружья, около шести сотен единиц боеприпасов, были окружены полицией и приняли бой, забаррикадировавшись в четырехэтажном здании (неплохие, видимо, там были дачки). В течении трех с половиной часов они отстреливались сначала от местных полицейских, а потом и от прибывшего из самого Нью Джерси подкрепления, всего 10 полицейских, имевших, в числе прочего, томми-ган... Наконец их удалось выкурить слезоточивым газом. Несмотря на большое количество выпущенных обеими сторонами пуль никто не пострадал...



...Гек опять обратился к Тому:
— А что же они делают, пираты?
— О! Пираты живут очень весело: берут в плен корабли и сжигают их, и забирают себе золото, и закапывают его в землю на своем острове в каком-нибудь страшном месте, где его стерегут привидения и всякая нечисть. А матросов и пассажиров они убивают — заставляют их пройтись по доске…[29]
— А женщин увозят к себе на остров, — вставил Джо. — Женщин они не убивают.
— Да, — поддержал его Том, — женщин они не убивают. Они благородные люди. И потом, женщины всегда красавицы.
— И какая на них одежда роскошная — вся в золоте, в серебре, в брильянтах! — восторженно прибавил Джо.
— На ком? — спросил Гек.
— На пиратах.
Гек Финн безнадежным взором оглядел свой собственный наряд.
— Костюм у меня не пиратский, — сказал он с глубокой печалью, — но у меня только этот и есть.

(с)