йес, вот это я уважаю!
я сразу сказала, что из двух однофамильцев мне ближе тот, который алкоголик и поэт:)

Да уж понятно, что Чарлз, а не то унылое говно, на которое дрочит демшиза и белофинские сепаратисты :=)

второго не читала и не горю желанием, если честно ))) а вот первого даже как-то стишочег в душу запал, перевела :)))

у меня один знакомый умудрился одного с другим перепутать и позвонить мне, как главному знакомому дилетанту по американской "алкашне и их приятелям". я (в состоянии нестояния после вина + виски накануне, типа в лучших традициях) асилила проорать в трубку: "Молодой человек, учите литературу" :)))))))))