手紙 ~拝啓 十五の君へ~
昨天听到天使酱在听这首的粤语版本,然后今天发现原来也有国语版。三连loop之后, 还是最爱已经听了两年的Aki姐的版本。歌词也有微妙的差别,日语版的关键词依然是『 惨绿少年的迷茫』和『Keep on believing』,少时惨痛,长大之后淡定了。国语版是『当个成熟的大人,失去的 就随它去吧』,少时倔强,长大之后缩了。粤语版则是『少年时的壮志凌云』和『长大后的 沧海桑田』,少时嚣张,长大之后被艹翻了……
[日]手紙 ~拝啓 十五の君へ~
[国]信
[粤]给自己的信
手紙
索性把三首不同的女人唱的手紙也给翻出来。无论是远距离,还是热恋,还是离别,都是『我与你在一起的』治愈系呢~跳 进V家之后好久都不怎么听JPOP了……
諫山実生 - 手紙
下川みくに - 手紙
奥華子 - 手紙
昨天听到天使酱在听这首的粤语版本,然后今天发现原来也有国语版。三连loop之后,
人生の全てに意味があるから下载:
恐れずにあなたの夢を育てて
[日]手紙 ~拝啓 十五の君へ~
[国]信
[粤]给自己的信
手紙
索性把三首不同的女人唱的手紙也给翻出来。无论是远距离,还是热恋,还是离别,都是『我与你在一起的』治愈系呢~跳
諫山実生 - 手紙
远く远く 离れてるから
余计爱しく思う どんな时も
どんな时も 会いに行くよ
下川みくに - 手紙
君がもし つらい时は
私を思い出して
いつだって忘れないで
君は一人じゃないから
奥華子 - 手紙
一人では抱えきれないモノがあるなら
どうかこの手に 少しでも分けて下さい
mark