Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет haeldar ([info]haeldar)
@ 2004-11-23 21:51:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Обрыдался
"Английский. Есть текст в учебнике и чей-то перевод, который надо проверить.
Читаем в учебнике: ...he was given "The Member of the British Impire"
Читаем перевод: ...ему дали "Член Британской Империи"
"Член Британской Империи" - это сильно, ага...
Между прочим - тот самый орден, который "битлам" вручали, да...