Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет haeldar ([info]haeldar)
@ 2008-12-04 00:12:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
[info]solar_myth@lj песенкой на ночь порадовал
Buldog (это такой польский Лаэртский, только без мата) - песня про 5-й раздел Польши



Примерный перевод от него же:



Ситуация в мире в 2008 году
Достигла критического пункта после катыньского кризиса.
При определённом одобрении китайских коммунистов
были подписаны документы берлинских соглашений
результат переговор был подписан прекрасными чернилами
Польшу делят меж собой Путин с Дабл-Ю Бушем
Чувствуя, что собирается 5 раздел Польши
Пробудились её дети - народ особой /заботы/.

Чувствуя, что собирается 5 раздел Польши
Пробудились её дети - народ особой /заботы/
Тем более что Франция, словами Жака Ширака
Подтвердила что не будет умирать за города Крака.
По причине такой ситуации Александр Качиньский
Ввёл чрезвычайное положение приступая к миссии
На собрание в министерстве (на тему) каким оружием воевать
Прибыл пан президент с женой и пан премьер с мужем
Что интересно - поддержали их все силы в стране
Против угрозы стать сумели все вместе.

Баррикады ожидают прибытие армий
Объединённых сил российских и американских
В огне битвы за Мазовию в православной церкви
Роман Гертых взял замуж вдову Квасневского

Наиболее угрожающа ситуация была 8 августа
Когда 3 армии встретились в окрестностях Ятного
Под командой коменданта Пшемыслава Гощевского
Там отбито атаку танкового дивизиона
Но иногда случаются неприятные вещи -
Колин Пауэл взял в плен министра Дорна.
Кризис был исправлен ротмистром Жьобро -
контратакой он взял Сан-Франциско и Владивосток

Может это надежда умеет выполнять чудо?
Никто не верил, что атака на Москву может удастся.
Но добровольческие отряды генерала Леппера
Победилы силы России со счётом 4:0
Забитые голы на выездных матчах считаются вдвойне
Славы после этого никто в ясном уме ему не отнимает
Вся эта история несёт мораль и благодаря этому почти весь
Мир увидел что эта не страна ещё не такая уж больная


(Добавить комментарий)


[info]newlander@lj
2008-12-03 20:58 (ссылка)
Хуйня какая-то, ИМХО.

(Ответить)


[info]mit_yau@lj
2008-12-04 04:53 (ссылка)
Плохая, некачественная трава.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]solar_myth@lj
2008-12-04 06:11 (ссылка)
Это слепок с польского коллективного бессознательного, помноженный на недоверие к своим элитам.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]3lobotryasov@lj
2008-12-04 05:58 (ссылка)
не знаю как песенка, но сама идея раздела Польши - прекрасна

(Ответить)


[info]londo_mallari@lj
2008-12-04 16:12 (ссылка)
Какого года песня? Явно ведь не этого - все персоналии 4-5 летней давности: Квасьневский, Пауэлл и пр. А война в песне начинается 08.08.08... Это только я заметил?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]comprosvet@lj
2008-12-04 18:35 (ссылка)
Тоже заметил и удивился

(Ответить) (Уровень выше)


[info]bill_oflading@lj
2008-12-05 15:18 (ссылка)
ЦИТАТА: "результат переговор был подписан прекрасными чернилами"
- В песне поётся "sympatycznym tuszem". Может имеются в виду симпатические, т.е. невидимые чернила?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]haeldar@lj
2008-12-05 15:19 (ссылка)
фоннат утверждает что красивыми

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]bill_oflading@lj
2008-12-08 04:19 (ссылка)
М.б., игра слов? И потом - договор, подписанный симпатическими чернилами - звучит вполне себе смешно и саркастично.

(Ответить) (Уровень выше)