Это что за чудо
Вот скажите мне, знатоки японских 1860-х, кто такой Марк Равина?

Иду я это значит себе мимо стока и вижу на самом углу книжку под названием "Последний самурай", украшенную кадром из соплеменного фильма на обложке. "Ага", думаю, "новеллизация". Беру полистать - ан ничего подобного. Под "бестселлерной" обложкой скрывалась вполне себе качественно написанная биография Сайго Такамори, жаль только что без справочного аппарата.

Книжку, разумеется, купил. Теперь вот интересуюсь

PS - ситуация прояснилась . Автор - профессор в Эмори, специалист по эпохе Токугава



http://www.history.emory.edu/Faculty/ravina.html

И книжка его так и называлась "The Last Samurai", это не "Эксмо" постаралось в угоду голливудщине

I recently published a biography of Saigo Takamori entitled The Last Samurai for John Wiley & Sons (2004). Saigo was the inspiration for the character Katsumoto in the Tom Cruise film, also entitled The Last Samurai. This was pure coincidence, but the Warner Brothers film piqued interest in my book and I appeared as a "guest expert" on CNN and on two History Channel programs: "History vs. Hollywood" and "The Samurai."

А то ведь могло получиться как с несчастной Барбарой Такман, которой от "Первого блицкрига в августе 1914" небось икается со страшной силой.