Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет haeldar ([info]haeldar)
@ 2004-12-05 13:25:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Рыдательное
Цитаты из женских любовных романов

Особенно меня убил данный перл:
Слезы струились у нее по шекам, а глаза пылали гневом. Лаура решительно стряхнула их с лица.

Отлично!
И вот еще:
Селина стенала, больше не напрягая мозг.

Нееет, йобаные пришельцы, нееет, только не мой моск!!!!

(Добавить комментарий)


[info]helga_hexe@lj
2004-12-04 23:40 (ссылка)
Да это ж шедевры просто! Так писать, на самом деле, надо уметь))

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]haeldar@lj
2004-12-04 23:57 (ссылка)
Это, в соновном - переводы

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]helga_hexe@lj
2004-12-05 00:03 (ссылка)
Так и перевести так тоже надо уметь!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]reineke@lj
2004-12-05 04:00 (ссылка)
обычно эти "переводы" пишут те же, кто пишет детективы... то есть те же литературные негры. Просто коллективный псевдоним - не "Мария Хуярникова", а "Элен Пизданволь".

(Ответить) (Уровень выше)

Я когда-то такое тоже коллекционировала:)
[info]shlimazl@lj
2004-12-05 00:27 (ссылка)
"Цитаты"-то еще ладно, их еще переводчики и редакторы иногда исправляют.
Мне в женских романах (особенно "исторических") больше всего нравится то, как вольно авторы интерпретируют историю.
В этом смысле, конечно, особенно впечатлил меня роман какой-то тетки про русского князя (""он такой сильный, потому что служил в русской армии", - догадалась Кэтрин") (есть на bestlibrary.ru) и двухтомник(!!) под названием "Гарем".

(Ответить)


[info]doe_john@lj
2004-12-05 02:07 (ссылка)
Сильно ;-)))

(Ответить)


[info]ximera@lj
2004-12-05 07:47 (ссылка)
Вам смешно, а у меня мама уже все книжные полки этой дрянью заполонила! Уже и до моей комнаты добралась. Приходится краснет, когда ко мне кто-то в гости приходит. На пару с отцом, переодически, заставляем её сдавать эти шедевры в букинистический по соседству... Она умудряется нас обмануть и мы находим мешок с книгами, подготовленым к торжественному выносу из дома, в стенном шкафу...Вот уж где полный оргазм!)))

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]haeldar@lj
2004-12-05 09:16 (ссылка)
Жаль что с распадом СССР из нашей жизни исчезли такие нужные человеку учреждения как пункты сдачи макулатуры....

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ex_increp@lj
2004-12-05 10:42 (ссылка)
Алексей,

Вы случайно не жили в Коньково одно время? Мне кажется, мы знакомы.

Дмитрий Пантюхин

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]haeldar@lj
2004-12-05 12:01 (ссылка)
Нет, в Коньково я не жил...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ex_increp@lj
2004-12-05 12:03 (ссылка)
Эх, ну ладно. Ничего страшного.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]elena_vedma81@lj
2004-12-06 06:11 (ссылка)
Вот вечно напишешь чо-нить, а я на работе сижу и людей своим ржанием пугаю. Пять баллов.

(Ответить)