...и ходят белые медведи
Заказные убийства в Москве столь же обычны, сколь переход улицы на красный свет в Манхэттене. При нынешнем мэре Юрии Лужкове [у автора - Lushzkov, прим. пер.], город кишит преступностью. Вступить в конфликт с мэром нетрудно.

Москва хуже Чикаго 1920-х годов: здесь и мафия, и преступления на национальной почве, и контрабанда оружия и наркотиков, и азартные игры, и вымогательства, и похищение людей, и убийства, и изнасилования, и ограбления, и поджоги.

Преступный мир Москвы - змеиная яма жадности и коррупции. Лужков относится к нему терпимо, а может, даже поощряет его. По крайней мере, правосудие здесь бессильно. Канадский предприниматель Даг Стил (Doug Steele), которому в Москве принадлежит ночной клуб, недавно подсчитал, что милиция, чиновники и русская мафия получили от него взяток на миллион долларов. По крайней мере, он жив.

В августе прошлого года 36-летний Шевалье Нусуев, богатый российский бизнесмен, подозреваемый американскими властями в том, что благодаря его стараниям судьи обеспечили победу российским фигуристам на зимней олимпиаде 2002 г., был застрелен в своей московской квартире. В сентябре был убит журналист радио 'Свободная Европа' Искандер Хатлони [у автора Iksander Khafloni - прим. пер.]. Он расследовал нарушения российскими военными прав человека в Чечне. Через два месяца, в ноябре 2005 г. видный итальянский бизнесмен Пьер-Паоло Антинори (Pier Paolo Antinori), 56, был убит 'предположительно при попытке ограбления' - в Москве это значит 'заказное убийство'. В том же месяце директор Центра американского английского Вардон Кушнир (35) был избит до смерти в своей московской квартире.

Красная площадь получила свое название в средние века, потому здесь происходили массовые казни диссидентов и политических противников царя. Сначала отрубали руки, ноги, язык, а потом уже голову. Долго ли будет существовать Красная площадь при мэре Москвы?
http://www.inosmi.ru/translation/225929.html


После пассажа про "Красную площадь" едва не вырубился со смеху. А потом неожиданно смеяться расхотелось - ибо внезапно вспомнил что Латынина и ей подобные несут о России и ее истории примерно такую же чушь и с тем же пафосом "низабудимнипрастим".
Очень чтасто за нашими либералами такое замечено - прежде чем что-либо вякнуть, они сначала смотрят на "мнение мирового сообщества" и на "рейтинги всемирных мониторинговых агентств." Какова цена сведений, поставляемых из этих шарашкиных контор - все могут убедиться на приведенном выше примере. Если The Washington Times газета столь же солидная, как "Коммерс", скажем, или "Известия" публикует такие "достоверные" сведения о России - это значит что их знания о нас находятся на том же уровне что знания жителей Земли о каких-нибудь марсианах.