Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет haeldar ([info]haeldar)
@ 2006-08-24 09:46:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Оказывается в 1907 году имелись умные евреи:
An article by Yitzhak Epstein, published in Hashiloah in 1907...called for a new Zionist policy towards the Arabs after 30 years of settlement activity...Like Ahad-Ha'am in 1891, Epstein claims that no good land is vacant, so Jewish settlement meant Arab dispossession...Epstein's solution to the problem, so that a new "Jewish question" may be avoided, is the creation of a bi-national, non-exclusive program of settlement and development. Purchasing land should not involve the dispossession of poor sharecroppers. It should mean creating a joint farming community, where the Arabs will enjoy modern technology. Schools, hospitals and libraries should be non-exclusivist and education bilingual...The vision of non-exclusivist, peaceful cooperation to replace the practice of dispossession found few takers. Epstein was maligned and scorned for his faintheartedness.

http://community.livejournal.com/livan_war/196539.html

Где бы оригинал статьи найти, а еще лучше - ее перевод на русский


(Добавить комментарий)


[info]lie_g@lj
2006-08-24 04:06 (ссылка)
Оригинал статьи на иврите.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]haeldar@lj
2006-08-24 04:53 (ссылка)
А на инглиш ее часом не переводили?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]lie_g@lj
2006-08-24 05:07 (ссылка)
Некто Alan Dowty переводил, но для прочтения его статьи про Эпштейна (http://www.highbeam.com/doc.aspx?DOCID=1G1:73711093&print=yes&ctrlInfo=Round20%3AMode20c%3ADocG%3AResult&ao =), где вроде бы перевод, надо регистрироваться, а мне лень.
Эту задачу оставляем пытливому читателю для самостоятельного решения :)

(Ответить) (Уровень выше)