haeldar: Интересный факт

Интересный факт
Не все у Стругацких так просто:

Главный герой культового романа Стругацких носит имя Румата. А почему?

Несмотря на то, что роман моделирует условно позднее европейское средневековье (16-17 века), имя героя - анаграмма японского слова. Румата - это Тарума, то есть Дарума. Японист А.Стругацкий зашифровал в имени героя японское имя Бодхидхармы, легендарного основателя дзэна. Дарума, синеглазый варвар, пришел в Поднебесную с дальнего запада (Персия? Индия? неизвестно), навлек на себя гнев императора Ву, в пещере близ Шаолиня девять лет глядел на стену и исчез, оставив лежать в пещере наставление в боевых искусствах. Наследие Тарумы - школа Дзэн и Шаолиньский монастырь. Имеющий ум да сочтет все параллели в "Трудно быть богом".

http://ammosov.livejournal.com/173960.html

Однако есть и другая версия, тоже "японская":

Это так называемый «ключ» – обычно фрагмент какого-либо иероглифа. Некоторые ключи имеют специальные названия. Вот этот – ключ 79, называется «румата» (по сходству с буквой «ру» и иероглифом «мата»). Именно название этого ключа так понравилось в своё время Аркадию Натановичу Стругацкому, что ещё в конце 50-х годов он решил назвать таким именем героя какой-нибудь книги.

http://bvi.livejournal.com/175483.html

Напомню также что Бородатый Варвар, согласно преданию, вырвал себе веки, дабы они не закрывали от его взора свет Истины

Такие дела.

(Добавить комментарий)

	war_mammoth@lj 2006-10-04 06:20 (ссылка)
	ИМХО, версия притянута за уши.... (Ответить)

paul_ethylene@lj
2006-10-04 07:00 (ссылка)

Мне тоже кажется что версия притянута. Можно дофигища таких концепций даже по сказке курочка-ряба наваять. Символы типа и все такое... Мне кстати не понравилась "культовая книга". Какая-то еботня в стиле и на елку влезть и жопу не ободрать. Это детские впечатления. Когда стал повзрослее вообще думал что за бред? Разведчик в образе благородного дона который не трахает баб ибо брезгает немытыми и не рубит супротивников... Жесть. Да и много чего еще.

(Ответить)

	city_rat@lj 2006-10-04 07:58 (ссылка)
	http://bvi.livejournal.com/175483.html п.2 (Ответить)

	vladimir_nik@lj 2006-10-04 13:31 (ссылка)
	угу а из тех век вырос чайный куст листики которого мы все до сих пор завариваем и пьем настой буэээ... (Ответить)

	irumata@lj 2006-10-05 06:17 (ссылка)
	Хм...надо бы задуматься....осбенно про веки=) (Ответить)