haeldar: Просьба к френдам знающим дойч

(Добавить комментарий)

	vls_777@lj 2006-10-13 04:56 (ссылка)
	А причем здесь знание немецкого? (Ответить)

	Навскидку vls_777@lj 2006-10-13 05:04 (ссылка)
	http://www.lyrics.eu.org/en/text_autor_list/37502-_-Andre+L%C3%BCders (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	Re: Навскидку haeldar@lj 2006-10-13 05:54 (ссылка)
	а вот кто бы перевел (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: Навскидку vls_777@lj 2006-10-13 05:56 (ссылка)
	Какого качества нужен перевод? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: Навскидку haeldar@lj 2006-10-13 05:59 (ссылка)
	подстрочник чтобы знать о чем там (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: Навскидку vls_777@lj 2006-10-13 06:06 (ссылка)
	Можно воспользоваться этим сервисом (http://babelfish.altavista.com/tr) и перевести на английский или французский. Для понимания сути будет достаточно (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: Навскидку haeldar@lj 2006-10-13 06:09 (ссылка)
	ок (Ответить) (Уровень выше)

	André Lüders & Nordmacht vls_777@lj 2006-10-13 05:08 (ссылка)
	http://www.lyrics.eu.org/en/text_autor_list/37503-_-Andr%C3%A9+L%C3%BCders+%26+Nordmacht (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	Re: André Lüders & Nordmacht haeldar@lj 2006-10-13 05:36 (ссылка)
	угу, спасибо (Ответить) (Уровень выше)

	michail@lj 2006-10-13 06:24 (ссылка)
	Назови альбом, в кратце расскажу о чем песни:) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	haeldar@lj 2006-10-13 06:31 (ссылка)
	http://www.lyrics.eu.org/en/text_autor_list/37503-_-Andr%C3%A9+L%C3%BCders+%26+Nordmacht вот собственно (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

michail@lj
2006-10-13 07:38 (ссылка)

Там два альбома Людерса вперемешку. Начну с первого, самого известного:

Frei, sozial, national

01. Frei, sozial, national (2:28)
Свободный, социальный, национальный
(пароли национальной оппозиции)
Песня о правом марше, когда пацаны выходят на улицы, кричат фошыстские лозунги, знамя реет на ветру

02. Ein Mann der Front (3:43)
Человек фронта
Песня о славном боевом пути Йохана Пайпера и его дивизии, в составе которой воевал дед автора

03. Lieber tot als rot (1:45)
Лучше быть мертвым, чем красным
Песня про леваков и Афу

04. Division des Sieges (3:24)
Дивизион Победы
Песня о европейских добровольцах СС

05. Mecklenburger Land (2:10)
Песня о земле Мекленбург, малой родине автора

06. Habt Geduld, ihr deutschen Brüder (2:00)
Потерпите, братья-немцы
Германия еще не потеряна, пока мы выходим на улицы и сопротивляемся

07. Weißer Mann (3:30)
Белый мужчина
Песня о белом человеке и его ценностях

08. Dein Kind (3:00)
Твой ребенок
Песня о том, как хорошо и правильно иметь детей

09. Deutschland (2:45)
Песня о Германии, которая превыше всего

10. Vertrieben (3:39)
Изгнанные
Песня о немцах, изгнанных в 45-м с восточных территорий

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	haeldar@lj 2006-10-13 07:40 (ссылка)
	меня вот именно военно-исторические тексты ZOGИнтересовали (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	michail@lj 2006-10-13 07:50 (ссылка)
	Военно-исторические, это к Франку Реннике ("Kameraden" итп). А тут - поэзия) (Ответить) (Уровень выше)