Хм.
Насколько помню, первая часть трилогии вышла в 1982 году.
Возможно, готовились к изданию и остальные.
А помешать этому из корейской авиации мог разве что тот самый "Боинг", который KAL-007.
Рабочая версия - вследствие обострения "холодной войны" не было получено согласия на публикацию остальных частей.

На борту КАЛ-007 летели представители этой секты , намеревавшиеся осесть в СССР ?!?!

У-уу.
Из-за сбитого корейского боинга опустили железный занавес поглубже?

KAL007 -> охлаждение между СССР и Западом -> цензура на издание Толкиена

Как-то связано со сбитым южнокорейским лайнером в 80-м году?

Я ЧГКист.
но чтото никак не соображу уже пол-часа. Даже гугль не помогает (((

По канонической версии, после того, как грохнули южнокорейский борт 007, Нут Ганрей назвал СССР Империей Зла, злобная советская цензура сочла это цитатой из Толкиена и запретила книжку нафиг.

Сбитый южнокорейский Боинг вызвал к жизни запрет на экспорт интеллектуальной собственности в СССР ?

Сбитый рейс KAL-007 в 1983 году (южнокорейский боинг) и нашумевшее Рейгановское "СССР - Империя зла" ?

Но:

"Вообще, с тиражами "Властелина колец" в СССР обстояло не так плохо, как полагает автор рецензии. Вот как было на самом деле (хотя могло быть и лучше):
Хранители"
("Дет лит."):
1982 г. - 100.000 экз.
1983 г. - 100.000 экз.
("Радуга")

1988 г. - не знаю.
1989 г. - 200.000 экз.
1990 г. - 100.000 экз.
1991 г. - 50.000 зкз. + доп. тираж 100.000 экз.
(Новосибирское кн. изд.-во)
1991 г. - 100.000 экз.
"Две твердыни"
("Радуга")
1990 г. - 200.000 экз.
1991 г. - 100.000 + доп. тираж 100.000 экз."
http://www.kulichki.com/tolkien/arhiv/ugolok/tolk9091.shtml

Сорри, что не в тему:

Хочу извиниться за мое осуждение Вашего спора с шапокляк.
Осуждение было мысленное, но тем не менее ...

P.S. То ли у нее какие проблемы с психикой, то ли еще что, но явно неадекватна.

слишком легко.
боинг-дно моря-империя зла-хоббитс гоу хуом.

Ясен, пень, после южнокорейского Боинга не стали вслед за "Братвой и кольцом" издавать "Две сорванные башни" и "Возвращение бомжа".

А я ведь первое еще издание читал, да... Старый я.

Бля, боян же:)
Империей Зла Рейган нас обозвал за Боинг. Есстно, шо книга про Империю зла стала не рекомендуемой к распространению.
Интереснее другое - как бы развивалась история - если бы за сбитый самолет - наши просто бы послали всех нахуй вместо оправданий. Ибо нехуй летать в нашем воздушном пространстве всяким вражинам

1982 - издание первой книги ВК на русском языке (т.н. "Хранители").
1983 - речь Рейгана против СССР, включавшая всякие фентезийные аллюзии вроде "Империи Зла".
1984 - уничтожение корейского боинга на Дальнем Востоке и массовая антисоветская кампания на Западе.

Не иначе, цензоры решили повнимательнее посмотреть и на переводную художку и на всякий пожарный случай зарубить фентэзи со сложными смыслами. Как-то так?