haeldar: Народ дайте ссылку на

(Добавить комментарий)

	booooo@lj 2005-02-16 11:01 (ссылка)
	ты хочешь, чтобы она оставила тебя в покое? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	haeldar@lj 2005-02-16 11:04 (ссылка)
	нет, почему, с ней интересно общаться (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	booooo@lj 2005-02-16 11:08 (ссылка)
	тогда как минимум не пользуйся переводчиками :) она либо ниче не поймет, либо испугается, ну скорее первое. (Ответить) (Уровень выше)

	dushelov@lj 2005-02-16 11:06 (ссылка)
	http://www.translate.ru/ Вполне неплох (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	hetzer@lj 2005-02-16 11:12 (ссылка)
	Если он неплох, то с ужасом представляю как переводят остальные :))) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

dushelov@lj
2005-02-16 11:37 (ссылка)

а вы знаете лучше? Даже если допустить, что есть хорошие электронные словари (мне правда один такой на днях подкинули - действительно клевый), то он-лайновых, хороших, не существует!!!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	hetzer@lj 2005-02-16 11:45 (ссылка)
	Лучше, если честно, не знаю. И хуже - тоже не знаю. Мне, если честно, они вообще без надобности. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	dushelov@lj 2005-02-16 12:07 (ссылка)
	а мне частенько приходится пользоваться на работе (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	hetzer@lj 2005-02-16 12:17 (ссылка)
	Понятно... Не, я пока вроде всё, что нужно, так помню... Я этим вывывы.транслейтом.ру для немецкого пользовался (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

dushelov@lj
2005-02-16 12:48 (ссылка)

мне часто приходится иметь дело с совсем уж узкопрофильными терминами (медицина, космос и т.д.). Перевод, конечно, довольно убогий, но хоть примерно становится ясно откуда я...Хм-м-м... вобщем все растет.

(Ответить) (Уровень выше)

	tvoytoy@lj 2005-02-16 11:27 (ссылка)
	а почему бы тебе самому не писать на английском?..+) бедном и укороченном английском (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	haeldar@lj 2005-02-16 11:47 (ссылка)
	что, ЖЖ? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	tvoytoy@lj 2005-02-17 11:56 (ссылка)
	агы ЖЖ. занятно бы вышло) (Ответить) (Уровень выше)

	nottostepback@lj 2005-02-16 11:38 (ссылка)
	все переводчики переводят так, что никто не знающий языка никогда не поймет, что же ты на самом деле имел ввиду... так что - не советую... (Ответить)

	kmartynov@lj 2005-02-16 11:39 (ссылка)
	http://babelfish.altavista.com/ (Ответить)

	ex_nit@lj 2005-02-16 11:46 (ссылка)
	комрад хвил правильно ответил (Ответить)

	speakingstone@lj 2005-02-16 12:27 (ссылка)
	Пэрэдай сваей дефачка-китаянка, штопи эсть купить руссиш-китаяниш славарь! (Где купить - подскажу:=) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	haeldar@lj 2005-02-16 15:04 (ссылка)
	она в Китае живет вапще-то (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	barsyatina@lj 2005-02-16 15:38 (ссылка)
	Ты лучше сам ей по англицки пиши. дублем )))) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	haeldar@lj 2005-02-19 08:02 (ссылка)
	в аське я с ней и так по англицки общаюсь. Но свой жж переводиь у меня не хватит ни сил ни времени (Ответить) (Уровень выше)

	speakingstone@lj 2005-02-18 05:10 (ссылка)
	думаю, в Китае можно достать все, что хошь.. (Ответить) (Уровень выше)