haeldar: Карл-Маркс-Штадт

(Добавить комментарий)

	skydm@lj 2007-06-20 13:51 (ссылка)
	Атлична!!!!Сразу на ностальгию прошибает. (Ответить)

	haldar@lj 2007-06-20 13:58 (ссылка)
	сколько лет не видел..эх. (Ответить)

	q_w_z@lj 2007-06-20 14:08 (ссылка)
	И правда! (Ответить)

	sheena_d_colvin@lj 2007-06-20 14:48 (ссылка)
	Да уж, клипец чудо как хорош. (Ответить)

	немецкий не разумею. skutzz@lj 2007-06-20 15:25 (ссылка)
	Слышу, что на мотив Ландышей, а вот о чём на немецком поют, не понимаю. Можете дать ссылку на текст, ну или хотя б рассказать, о чём толкуют? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

_iga@lj
2007-06-20 16:22 (ссылка)

Heute hab ich dir gebracht
Schöne Blumen in der Nacht
Keine Röslein leg ich dir ins Bett
Weiße Pracht, zarter Strauß
Kam mit Maiglöckchen ins Haus
Auf dem Kissen lagen sind so nett.

Karl-Marx-Stadt, Karl-Marx-Stadt,
Du bist die Stadt roter Blumen,
Karl-Marx-Stadt, Karl-Marx-Stadt,
Aber ich mag nur weiß.

Keine Schönheit in der Blüte
Steigt der Duft nur ins Gemüt
Bringt uns jetzt der Frühlingszauber
Als ob ein weißes Lied er klingt,
Als ein echter Hochzeitsring
Also deine erste Liebe, glaube ich.

Karl-Marx-Stadt, Karl-Marx-Stadt,
Du bist die Stadt roter Blumen,
Karl-Marx-Stadt, Karl-Marx-Stadt,
Aber ich mag nur weiß.

(Ответить) (Уровень выше)

_iga@lj
2007-06-20 16:23 (ссылка)

А вот перевод гуглом на английский:

Today I you brought
Beautiful flowers at the night
No Röslein put I to you to bed
White splendour, tender bunch
Came with lilies of the valley into the house
On the cushion lay are so nice.

Karl Marx city, Karl Marx city,
You are the city of red flowers,
Karl Marx city, Karl Marx city,
But I like only white.

No beauty in the bloom
The smell rises only in the mind
The spring charm brings us now
As if a white song it sounds,
As a genuine wedding ring
Thus, I believe your first love.

Karl Marx city, Karl Marx city,
You are the city of red flowers,
Karl Marx city, Karl Marx city,
But I like only white.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Шикааарно. skutzz@lj 2007-06-21 13:20 (ссылка)
	Спасибо огромное. :) (Ответить) (Уровень выше)

	_iga@lj 2007-06-20 16:25 (ссылка)
	А вот история: http://www.ogoniok.com/archive/1996/4482/51-58-59/ (Ответить) (Уровень выше)

	_iga@lj 2007-06-22 09:48 (ссылка)
	А вот тут другая версия с русским переводом: http://video.mail.ru/mail/snegiri_records/clips/29.html (Ответить) (Уровень выше)

	amedrr@lj 2007-06-20 15:39 (ссылка)
	Спасибо! Несколько лет хотел увидеть это чудо снова. Просто чудесно, респект. (Ответить)

	tugdjae@lj 2007-06-20 17:06 (ссылка)
	ПРекрасно, прекрасно! (Ответить)

	magomed88@lj 2007-06-20 17:22 (ссылка)
	- "Ты вчера ко мне принес , и подсунул Йух под нос , и сказал что это ландыши ... Но меня не на@бешь , Йух на ландыш не похож - Ландыш он же маленький ..." (с) Простите , не удержался :)) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	haeldar@lj 2007-06-20 19:02 (ссылка)
	ахахахахахахах (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	magomed88@lj 2007-06-20 21:25 (ссылка)
	Неужто не слыхали этот боян ни разу ?:) (Ответить) (Уровень выше)

	Нда... _vano@lj 2007-06-20 18:43 (ссылка)
	Валасатый БоянЪ (Ответить)