Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет half_back ([info]half_back)
@ 2007-09-17 14:06:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Entry tags:смешное

Суд юстиции
Мля, я обычно не матерюсь, но это что-то с чем-то. Я понимаю, что чувак, читавший текст на "эхе Москвы" к самому тексту не имеет никакого отношения и было бы там написано «шдапроцорзфощз екцзроецкщзо ркец рекзрокец окцезр кщз», он бы так и прочитал. Но «суд юстиции»... Вот покажите миру переводчика всех времён, сотворившего из «court of justice» «суд юстиции»...



(Добавить комментарий)


[info]al_bogd@lj
2007-09-17 09:17 (ссылка)
Vrode prosto SUD perevoditsja...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]half_back@lj
2007-09-17 09:21 (ссылка)
Так а я про то же. Можно ещё сказать "суд справедливости"...

(Ответить) (Уровень выше)