half_back: Грамотеи

(Добавить комментарий)

	vatasi@lj 2008-05-15 04:22 (ссылка)
	это русский вариант украинского - Папа, а как по-украински будет кот? - Як, як - кiт, конечно (Ответить)

	elfonthetree@lj 2008-05-15 04:33 (ссылка)
	слева табличка напомниает те которые на туалете вешают:) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	half_back@lj 2008-05-15 04:39 (ссылка)
	Значит это реклама скидок в платный туалет для жыжыстов. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	elfonthetree@lj 2008-05-15 04:44 (ссылка)
	ага срать в каментах за деньги:)) (Ответить) (Уровень выше)

	tupoi_ket4up@lj 2008-05-15 09:30 (ссылка)
	"Если на русском, то надо писать: “Теперь на Украине. Скидки для своих”. О нет, современный русский кодифицированный язык диктует, что правильно все-таки говорить [b]в[/b] Украине ) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	half_back@lj 2008-05-15 09:32 (ссылка)
	Что такое "кодифицированный" русский язык? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

tupoi_ket4up@lj
2008-05-15 09:40 (ссылка)

Русский литературный язык, сам являющийся субкодом по отношению к национальному языку, членится на две разновидности – кодифицированный язык и разговорный язык, каждая из которых обладает определенной самодостаточностью и различается по функциям: кодифицированный язык используется в книжно-письменных формах речи, а разговорный – в устных, обиходно-бытовых формах. В свою очередь кодифицированный литературный язык дифференцирован на стили, а стили реализуются в разнообразных речевых жанрах; некое подобие такой дифференциации есть и в разговорном языке.

by Кругосвет.ру

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	half_back@lj 2008-05-15 09:47 (ссылка)
	Ничего не понял. Из чего вышенаписанного следует, что нужно писать "в Украине"? by half-back (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

tupoi_ket4up@lj
2008-05-15 10:00 (ссылка)

Скорее да, чем нет )
Это относительно недавняя норма, было принято постановление..

Кстати, никогда не замечали, например, что слово Украина немного схоже по звучанию с "окраина"? Этимология Украины как раз и уходит корнями именно к слову "крайний".
То есть, для украинца-патриота оч обидно и, наверное, даже унизительно слышать вариант "на Украине".

В общем, тут больше политики.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

half_back@lj
2008-05-15 10:06 (ссылка)

было принято постановление

Какое постановление? О том, что жы/шы пишы с "ы" тоже есть постановление? Дату и номер документа, пожалуйста.
Кстати, никогда не замечали, например, что слово Украина немного схоже по звучанию с "окраина"?

А Вы как думаете, почему одна из меток у меня "окраина (http://half-back.livejournal.com/tag/%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D0%B0)"?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	tupoi_ket4up@lj 2008-05-15 10:11 (ссылка)
	про тэг - не видела, кстати. а постановление сейчас нагугглим, точно должно быть :) (Ответить) (Уровень выше)

tupoi_ket4up@lj
2008-05-15 11:10 (ссылка)

гм, есть лишь упоминания о Госстрандарте РФ, но номер найти не удалось(

энивэй

Сотрудники диппредставительств РФ на Украине усердно выполняли генеральную линию МИДа по замене в разговорах и переписке предлога «на» на предлог «в».
На бланках Посольства РФ в Киеве под двуглавым орлом начертали «ПОСОЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В УКРАИНЕ».

P.s. да тут целая коллизия прям)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	half_back@lj 2008-05-15 11:37 (ссылка)
	(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	tupoi_ket4up@lj 2008-05-15 12:03 (ссылка)
	ахха ухудшение отношений находит свое отражение даже в таких деталях ) (Ответить) (Уровень выше)