|
|
Пишет half_back (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} half_back)@ 2008-12-03 21:05:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
Трудности перевода
Украинский посол при НАТО обиделся на своего российского коллегу Дмитрия Рогозина за фразу "поматросили и бросили". Российский представитель прокомментировал решение министров иностранных дел НАТО, которые отказались предоставить Украине и Грузии план действий по вступлению в Альянс. Украинский представитель назвал подобное высказывание "недопустимым", - впрочем, он признался, что хотя и понимает более или менее по-русски, но не знает, что такое "поматросили".
Отсюда
А-ха-ха, чувак обиделсо на то, но сам не знает на щито.
Украинский посол при НАТО обиделся на своего российского коллегу Дмитрия Рогозина за фразу "поматросили и бросили". Российский представитель прокомментировал решение министров иностранных дел НАТО, которые отказались предоставить Украине и Грузии план действий по вступлению в Альянс. Украинский представитель назвал подобное высказывание "недопустимым", - впрочем, он признался, что хотя и понимает более или менее по-русски, но не знает, что такое "поматросили".
Отсюда
А-ха-ха, чувак обиделсо на то, но сам не знает на щито.
