Странно, в принципе: у Милна явно идёт речь о плюшевом медведе, а не о мохнатом.
А у Киплинга книга так и довольно кровава, не знаю, как по ней можно подумать о доброте волков.
Так может относиться к зверю человек (маленький или нет - не важно), плохо понимающий, что такое опасность. Без каких-либо книг вообще он точно так же может ничего не понять.
Ведь и взрослый может к зверю по пьяни полезть.