Думаю, не рискнет - дело заведомо проигрышное.

В американском суде можно и выиграть. Блудница и б***ь — это, в общем, одно и то же. Так что оскорбление налицо.

Авотхуй. Блудница - это не матерное ругательство, а вполне определенная характеристика сексуального поведения. Что-то мне не верится, чтоб Джоли вела монашеский образ жизни.

А при чем Анджелина Джоли к иранскому кино?

А по ссылке пишут, что прогрессивные иранские кинематографисты пригласили её на какое-то своё мероприятие, что разозлило исламистов.

Ну Джоли-то чем им блудница из блудниц? Сами они... кхм...

Вот уж не знаю. Может, они к ней в опочивальню подглядывали?

Да штука в том, что это на данный момент одна из самых нескандальных голливудских звезд. Было в прошлом, что разводилась и скандалила, но сейчас давно утихомирилась - замужем, трое своих детей, трое приемных. Вот уж нашли самую рыжую.

А хиджаб она носит? Нет. В понимании иранца это — б***ство.

Да я не спорю и даже понимаю, почему "блудница". Но почему "блудница из блудниц"-то?!!

Есть... ммм... ролики в Сети - соответсвующего содержания. С ее участием. Вроде бы в прежние года дэвушка баловалось съемкой своих любовных утех. Может. мусульманин на это намекал.

"А ты думал, что она девственница?" (С)
Блудница и есть - в самом буквальном смысле. И именно что блудница из блудниц - у них в Голливуде все бабы точно такие же.

"Блудница из блудниц" - это значит все же не "одна из блудниц", а "самая большая блудница", такая, которую из борделя выгнали за разврат. А она не тянет.

Юристика - наука тупая и прямолинейная: принимается во внимание только буквальный смысл слов. Одна блудница из множества блудниц - это точно про Джоли.
И нефиг тут.

А я-то думала про грамматику, согласно коей формулировка "Х из Х" означает "выдающийся Х даже на фоне множества других Х".

Эта "грамматика" даже на тексте Библии дает кучу осечек. А уж цветистое восточное красноречие...

да ну - блудница - это даже красиво так:) и потом какое ему дело до этого? он в своем Иране - она ему ну совсем никак..