Friday, August 1st, 2008

Time	Event
12:09a	Ну и фиг с этой Бельгией Сегодня на работе готовил в приложение текст о ситуации в Бельгии. Правильнее сказать, в порядке приработка на основной работе. Поскольку текст исходника, в отличие от большинства публикаций в израильской прессе, был вполне удобочитаемым, без идиотских лирических отступлений и без десятикратных повторов одного и того же, то вышел практически простой литературный перевод (во многих случаях приходится излагать своими словами). Но речь пойдёт не о технике написания материалов для газеты, не имеющей загранкорреспондентов. А о собственно предмете публикации — о Бельгии. ( О Бельгии — это преамбула, амбула относится к совсем другим местам ) Это было о Бельгии. Но пост затеян совсем не для этого. А для того, чтобы отметить аналогичный момент: среди иностранцев, в лучшем случае проведших в Израиле неделю-другую в качестве туристов, хватает таких, что берутся судить о том, как именно можно разрешить арабо-израильский конфликт. Доходит до советов о создании двунационального государства (и будет всем щастье в товарных количествах). Но если тихие и сытые фламандцы и валлоны, конфликт между которыми не приводил к насилию, по крайней мере, в последние 300-400 лет, не в состоянии ужиться в одной стране, то что говорить об арабах и евреях? Реализация этого прожекта, копирайт на который принадлежит одному из раннесионистских течений и который активно пиарит лучший друг прогрессивного человека полковник Муаммар Каддафи, создаст ситуацию, по сравнению с которой Косово и Босния покажутся детской игрой в войнушку, ближайшей аналогией может стать разве что Руанда 1994 года. Но чтобы это понять, недостаточно читать периодику и публицистику об Израиле (а такую публицистику, как писания "Изи Шамира", и вовсе читать не стоит — она даёт представление о ситуации не более реалистичное, чем мультик "Бременские музыканты" об истории средневековой Германии). Надо здесь жить, знать язык, общаться повседневно с аборигенами, принадлежащими к обеим этническим группам, ходить на военные сборы ЦАХАЛа, чертыхаться, когда ежемесячная выплата по ипотеке растёт из-за инфляции, вызванной скачком цен на нефть, который, в свою очередь, был спровоцирован фанфаронскими заявлениями местного министра транспорта, некогда бывшего боевым генералом и начальником Генштаба... В противном случае советы о том, как нам обустроить Ближний Восток не более применимы, чем совет лечить желтуху любой этиологии прикладыванием к пупку болящего живого голубя... "Извините, если кого обидел" © писатель Березин (208 Comments | Comment on this)
7:06p	Визитная карточка (обзор сайта) Визитная карточка — это не просто бумажка с некоторым набором сведений (имя, должность/род занятий, адрес, телефон, электронная почта). Это — символ статуса. Иногда индивидуальный, иногда относящийся к корпорации, которую представляет его обладатель. Как известно, встречают по одёжке, и карточка представляет такой вариант виртуальной одёжке, с которой знакомятся порой ещё раньше, чем с актуальным стилям одежды её обладателя. Иными словами, она необходима не только для того, чтобы сообщить о себе какие-то сведения, но и для того, чтобы произвести впечатление на получателя, расположить его к себе и к представляемой обладателем компании. Визитка может быть простой одноцветной с печатью с одной стороны карточки, можно разместить с одной стороны — русский текст, а с другой — перевод тех же сведений на иностранный (обычно английский) язык. Бывают карточки выполненные в цвете, с нанесением логотипов компании или её рекламы и эксклюзивные визитки для VIP'ов, выполняемые по индивидуальному дизайну. Естественно, чем более наворочена карточка, тем она дороже, но это не просто расход, а инвестиция в имидж, что в конечном итоге приносит доход. Изготовлением визиток занимаются разные компании, работающие в области полиграфии, и для того, чтобы сделать выбор, надо оценить две вещи: качество и цены. Качество оценивают по портфолио. Вот несколько образцов с сайта online-vizitki.ru: ( Портфолио ) А вот — предлагаемые цены в рублях: ( Прейскурант ) Смысл терминов типа "1+0", "4+4" и т.п. разъясняется здесь. (1 Comment | Comment on this)

<< Previous Day

2008/08/01 [Calendar]

Next Day >>