Т.е. дерьмовая работа, работа-говно? (перевод с иврита) :)

Я думаю, у Адольфа это может быть и от дефектов речи. Вполне вероятно, что он имеет в виду "хозработа". он ведь сейчас как завхоз. А русскими евреями Бер-Лазар рулит (как назвал его однажды губер ульяновской области шаманов "Бен-Лазарь").
Еще вариант: хз-работа. ну ты понял.