Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет hasid ([info]hasid)
@ 2009-03-28 00:45:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Путин
Президент-министр.

(Добавить комментарий)


[info]cherniaev@lj
2009-03-27 18:46 (ссылка)
министр-президент Пруссии - такая должность уже была

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]hasid@lj
2009-03-27 19:21 (ссылка)
ну вот! Путин же это хороший вторичный материал немецкой колонизации Северо-Запада.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]beyond2000@lj
2009-03-27 19:06 (ссылка)
а если записать ему в трудовой "премиум-президент"?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]hasid@lj
2009-03-27 19:21 (ссылка)
Лакшери-президент.
А ещё есть сливочное масло Президент.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]beyond2000@lj
2009-03-28 05:47 (ссылка)
жалко не мыло

(Ответить) (Уровень выше)


[info]shusharin@lj
2009-03-27 19:08 (ссылка)
это вот наши переводы
министр-президент следует переводить как премьер-министр
а то два раза видел. один раз в книжке Шпанова "Поджигатели". а другой раз - в переводе книги Марка Блока о "странной войне": полковник-лейтенант.
сиречь подполковник


(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]hasid@lj
2009-03-27 19:24 (ссылка)
ну да, верно, у народа мозаичное сознание, он так и осознаёт - вчера был президент (или полковник), а сегодня же не может Бугор получить понижение в должности, так не бывает.
Отсюда и приставки.
"Первый президент Росси".
"Избранный президент России".
То есть народу каждый раз поясняют, что статус его Бугра не изменился.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]flammar@lj
2009-03-28 05:45 (ссылка)
Это у Керенского вроде была такая должность - "министр-председатель".

(Ответить)


[info]akater@lj
2009-03-28 07:50 (ссылка)
«Заведующий Всем».

(Ответить)

неполно!
[info]maxbaer@lj
2009-03-28 11:22 (ссылка)
а полностью так.
Спаситель Отечества, Отец и Духовный Лидер Нации, Самый Эффективный Менеджер В Истории, Воздыматель России С Колен, Укротитель Зверя Ходора, Податель Жизни.

(Ответить)