Язык литовский, корни довольно древние, напрямую к протоиндоевропейскому, говорят.
Ну а литвины, собственно -это русские, белорусы, чернорусы. У ВКЛ, язык административный русский был.или как западные историки говорят -рутены. Рутения.
Нобилитет просто аноблирован был в польский после унии Польско -Литовской.Шляхетство католичество 100% приняло.
Тут вот даже в чём прикол. В знаменитой трилогии Сенкевича, главные герои все литвины, ни одного поляка.
Кмитец-оршанский полковник.Володыевский -литвин.Магнат Вишневецкий -тоже. Заглоба etc.