Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет hasisin ([info]hasisin)
@ 2009-11-10 12:24:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Топоров о Веллере

Это был мир художественного свиста, но это был мир свиста, воистину художественного.
Свиста волшебного.
Из женщин в этом воображаемом мире присутствовала только Манька Величка, но и она поначалу вела себя с непоказной скромностью уроженки гор.
А потом пошли тиражи.
Пришла слава — пусть и несколько двусмысленная.
Маньку Величку усадили за стол, и она закинула на него ноги.
Широко разведя их в стороны.
Веллер встал на котурны.
И принялся философствовать.
И принялся проповедовать.
И принялся, попросту говоря, п..здеть.
Лучше бы, как прежде, свистел!

Все-таки большое значение имеет еще и личное впечатление.  Личным впечатлением о себе Веллер в изобилии снабдил всех, кто время от времени включает ящик. В основном против их воли. Возможно, он действительно когда-то был замечательным писателем - я теперь уже вряд ли удосужусь проверить: уж больно омерзителен. А вдруг там любовная сцена будет? а вдруг описание схватки лирического героя с кем-то? Ну невозможно же. 



(Добавить комментарий)


[info]alexey_kan@lj
2009-11-10 04:22 (ссылка)
А он свою судьбу в своей же книжке и описал. В "Моём деле", если не ошибаюсь. Писатель-новеллист все самое лучшее пишет до 30, а потом начинается мемуарщина, публицистика и прочая окололитературная дребедень. "Легенды Невского проспекта" и "Хочу быть дворником" он написал к 28.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]hasisin@lj
2009-11-10 04:25 (ссылка)
так это в каком же году было?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]alexey_kan@lj
2009-11-10 04:46 (ссылка)
70-е, очевидно. Его долго не публиковали. Он там придумал целую технологию окучивания сотрудников издательств. Так родился сборник порнорассказов "Забытая погремушка":)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]hasisin@lj
2009-11-10 09:10 (ссылка)
гы.
в целом довольно печальная история.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]tiomkin@lj
2009-11-10 08:21 (ссылка)
Тут надо учитывать один интересный момент. Веллер несколько раз по Топорову проезжался более чем язвительно, и в книгах и в выступлениях. (С моей точки зрения обоснованно, поскольку не знаю как критик, а переводчик Топоров скверный, см. например http://avva.livejournal.com/2142210.html )
И естественно Топоров Веллера очень "любит" и при каждом случае старается "погладить". Так что стоит учитывать.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]hasisin@lj
2009-11-10 09:14 (ссылка)
да нет, в целом-то очень положительный отзыв. Я допустим Веллера как писателя просто не воспринимал никогда, а Топоров говорит - было, было!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]hasisin@lj
2009-11-10 09:16 (ссылка)
да и переводчик - ну, кому-то не нравится. Мне например "Баллада Рэдингской тюрьмы" в его переводе нравится гораздо сильнее, чем в любых других, а я их читал штук пять.
Киплинг, опять же...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]esselt@lj
2009-11-10 08:54 (ссылка)
Легенды Невского проспекта я обожаю!
Легенды Арбата еще не читала.

(Ответить)


[info]d_white1967@lj
2009-11-10 16:54 (ссылка)
Прихошлось как-то раз пообщаться лично; ещё до прихода Веллера в телеящик.
Разочаровал ужасно.
Но пару лет потом ещё пробовал читать. Не вышло.
Старые вещи (особенно байки) хороши, всё новое - жуткое морализаторское дерьмо.

Лавры Задорнова ему не дают спать ныне - как раньше не давали спать лавры Довлатова.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]hasisin@lj
2009-11-10 21:13 (ссылка)
Лавры Задорнова ему не дают спать ныне - как раньше не давали спать лавры Довлатова.

о боже.

(Ответить) (Уровень выше)