Читая Паскаля Киньяра
Дорогой друг lo_mar@lj дал почитать (с обещанием, на котором ловлю его на слове, подарить, если понравиться) том современного французского писателя Паскаля Киньяра. Наконец-то получил настоящее наслаждение от чтения. Перевод достоин оригинала. Лёгкий язык, оставляющий достаточно пространства для воздуха в тексте. Интеллектуальное наслаждение от содержания. Всё совместилось идеально (по крайней мере, для меня). Рим последних лет империи. Рим первых императоров. Франция конца 17 века. Частная жизнь героев, стремящихся уйти от напора внешнего мира во внутреннее. Литература. Музыка. Гравировка. Герои - далеко не молоды, в чём-то даже ущербны (когда физически, а когда и психически). Здесь нет молодцеватых мушкетёров, сексапильных патрицианок в самом соку. Зато богатство духа и души, острый наблюдательный глаз...