Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет hel_sim ([info]hel_sim)
@ 2011-03-15 14:38:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Эх...









Яко соние, яко цвет, время жития течет:
что всуе мятемся?
                                                                       (Канон Андрея Критского, песнь четвёртая)





 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 



Бухров Дмитрий.  

(Добавить комментарий)


[info]muguzi_zabidi@lj
2011-03-15 09:06 (ссылка)
Да...Я себя узнала.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]hel_sim@lj
2011-03-15 09:21 (ссылка)
Так и я :))))

(Ответить) (Уровень выше)


[info]kavery@lj
2011-03-15 10:29 (ссылка)
Красиво звучит, только вот я не поняла как это перевести "Яко соние"?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]hel_sim@lj
2011-03-15 13:04 (ссылка)
Как сон...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kavery@lj
2011-03-16 05:48 (ссылка)
Какая же я недогадливая! Это же элементарно!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]hel_sim@lj
2011-03-16 05:59 (ссылка)
да я тоже не сразу поняла:))))

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ninaiostman@lj
2011-03-15 12:18 (ссылка)
До чего ж правильно сказано..

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]hel_sim@lj
2011-03-15 13:05 (ссылка)
Эх:))

(Ответить) (Уровень выше)


[info]stesha4ka@lj
2011-03-15 14:35 (ссылка)
Красиво...:)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]hel_sim@lj
2011-03-15 14:43 (ссылка)
Старославянский вообще красив, и что интересно: обычно короче, чем перевод на современный:)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ncuxuamp_pro@lj
2011-03-15 17:58 (ссылка)
Вы с латынью не путаете? :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]hel_sim@lj
2011-03-16 02:22 (ссылка)
Вот нет. У меня есть книга - одна страница старославянский, рядом страница - перевод. Вот я и заметила, что короче. Не слова, а фразы. Например: из-за связующих слов( ибо - потому что)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ncuxuamp_pro@lj
2011-03-16 16:50 (ссылка)
понятно

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ncuxuamp_pro@lj
2011-03-15 17:58 (ссылка)
хорошая картина - про всех про нас

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]hel_sim@lj
2011-03-16 02:23 (ссылка)
тут хоть дурак улыбается, а обычно ведь огорчаемся, что время уходит:))

(Ответить) (Уровень выше)


[info]tussauds@lj
2011-03-16 03:34 (ссылка)
Ой, какая душевная картинка. Я аж улыбнулась, глядя на неё.. Очень мило. =) Правда, этот самый Дурак больше на барышню похож. Но автору виднее наверно.))

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]hel_sim@lj
2011-03-16 03:50 (ссылка)
Так Дурак в общем плане, вот он такой неопределенный:))

(Ответить) (Уровень выше)