Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет hel_sim ([info]hel_sim)
@ 2011-04-13 11:06:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Кара Булгакову не пара
Сходила ещё вчера на "Мастера...". И писать бы не стала, но вроде как обещала. Совсем не понравилось. Сразу оговорюсь: я понимаю, в какое время это снималось, какие  могли быть проблемы со съёмками.   Своё мнение не считаю истиной в последней инстанции, профессиональным кинокритиком себя не мню. Даже прочла разные интервью с режиссером, актёрами, чтобы быть объективной, но... никак не принимаю их уверенность в шедевральности  фильма. Претензий у меня просто куча! Постараюсь изложить,  как смогу, хотя бы основные. Повторюсь, это моё сугубо личное восприятие.
Принципиально не понравились, даже возмутило добавления к тексту книги. (Тупые и прямолинейные. Кара говорил, что якобы добавления  из дневников Булгакова).  Берём первую сцену у Патриарших (практически единственная внятная не обрезанная сцена) - перед тем как Берлиоз побежит звонить и попадет под трамвай, Воланд что-то чертит на земле у скамьи, проступает светящийся лик Христа.  Воланд требует настойчиво у Бездомного наступить на этот лик в доказательство его атеизма, буквально подначивает поэта. Или ещё: мечется Бездомный по городу в поисках Воланда и на Красной площади рвётся в ворота Кремля, крича часовым, которые его пытаются остановить, что там чёрт. Тут бы Бездомному и конец по логике. А как же без Бездомного дальше? Так что в следующем кадре он благополучно с крыши спускается на открытую площадку  ресторана литераторов (хотя   это  больше похоже на плохое варьете). Какой беззубый сталинский режим, однако!  Ну и т .д.  В сцене бала на ряду с гостями "от Булгакова" являются Пётр Первый, Ленин, Гитлер...( очень напомнило самодеятельность и капустники на злободневную тему перестроечных времён).
Подмена смысла визуальными средствами. Два примера: вместо перепуганных и сгорающих от стыда дамочек разного возраста в нижнем белье, под окнами варьете призывно визжали совершенно голые девицы. явно довольные вниманием, и принимали эротично-стыдливые позы. Маргарита перед тем, как намазаться кремом, танцует танго с сигаретой в зубах, предвкушая удовольствие от вечеринки. Из окна она вылетает в развевающихся одеждах, народ её не только видит, но и приветствует ( как первого космонавта), под музыку Вагнера. (!!!) 
Неровная, порой через чур театральная или просто плохая игра артистов, несмотря на громкие имена. Нет, были и удачи.  Расписывать подробно не буду. Я вижу здесь вину режиссёра. На то он и режиссёр, чтобы направлять, подсказывать или останавливать излишнее рвение актёра.
Загадкой для меня остаётся и музыкальное участие Шнитке. Такое впечатление, что увидев снятый материал, он  специально усугубил его нелепость собственной обработкой классики. Так сцена бала сопровождается темой Балеро Равеля.  По мне так  жуть, в смысле безвкусицы.
Не только заметно, что фильм резали, чтобы подогнать под формат киносеанса,( хотя два часа экранного времени, это не так и мало) но смонтирован он плохо, бессвязно зачастую. Многие важные линии, обозначенные вначале, просто исчезли. Без знания книги смотреть, пожалуй, бессмысленно. И при этом создаётся впечатление общей затянутости. Это же надо!
Я не стою на позициях: "не трогайте классику", но есть нюансы - как, зачем, когда и где. (Что органично на театральных подмостках, потому что с изменением времени, можно внести изменения в спектакль, в  его акценты, то в кино может быть не оправданно.) А ещё нужен талант и мера.
И зачем я сходила? И можете меня оплевать, но фильм Бортко - лучше!
Как бонус: Молоденький Раков, в роли Мастера, несмотря на искусственную седину, просто красавчик. Такие страдальческие глаза:))))


 


(Добавить комментарий)


[info]allapri@lj
2011-04-13 04:34 (ссылка)
Согласна полностью с Вами. Ужасная безвкусица, которую сложно хоть чем-то оправдать.
Сравнить просмотр такого киношедевра можно с чтением классики в хрестоматии по литературе для старших классов - вместо гениального произведения получаем анекдот!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]hel_sim@lj
2011-04-13 05:14 (ссылка)
И даже хуже:(

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]allapri@lj
2011-04-13 06:12 (ссылка)
А ведь я просмотрела не двухчасовую версию, а смесь из двух записей: одна на 204 мин. - это до середины четвертой серии, и еще минут 20.
Сгладило слегка впечатление от картины только то, что я смотрела ее глубокой ночью и вполглаза, за работой, то есть половину фильма просто слушала.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]hel_sim@lj
2011-04-13 06:18 (ссылка)
Я полную версию смотреть не хочу:(

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]allapri@lj
2011-04-13 06:32 (ссылка)
Теперь уж и не стоит, чего зря время тратить?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]hel_sim@lj
2011-04-13 12:37 (ссылка)
именно.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]mashorg@lj
2011-04-13 04:41 (ссылка)
- Ну и на кого я похож?
- На медведя, который летит на воздушном шаре!
- А на маленькую черную тучку разве не похож?
- Не очень... (с)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]hel_sim@lj
2011-04-13 05:14 (ссылка)
Винни лучше!!!!!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]belka_for_you@lj
2011-04-13 04:49 (ссылка)
В детстве-юности я очень любила Булгакова и с чрезмерной ревностью относилась (и сейчас рефликсую) к его экранизациям.
Лет 5 назад кто-то качнул из и-нета пиратскую монтажную версию "МиМ". Качество было плохое, смотреть не стала. Сейчас заглянула на википедию, актерский состав-звездный. Как, кстати, Вертинская? Она прекрасна, конечно, но не бросатся в глаза ее полувековой юбилей?
В кино не пойду. Появится внятная копия - посмотрю дома, поулыбаюсь в детстве любимым актерам. Если изначально настроится на "капустник", можно получить удовольствие как от расстегая.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]hel_sim@lj
2011-04-13 05:16 (ссылка)
Не понравилась мне Вертинская, хотя возраст как-раз в глаза не бросался, особенно если снимать как в тумане.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]belka_for_you@lj
2011-04-13 06:11 (ссылка)
По моим ассоциациям Ковальчук ближе к роли Маргариты. Но, к сожалению, она и у Бортко воспринимается как прокурорша Марья Сергеевна. Сериал полностью не смотрела, пару раз заглядывала тк работаю допоздна

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]hel_sim@lj
2011-04-13 06:18 (ссылка)
И всё же Ковальчук лучше.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]haez@lj
2011-04-13 07:33 (ссылка)
Не люблю экранизации - но ведь есть "Собачье сердце"... Мб, текст под экранизацию не подходит? Но самое провальное дело - дописывать за автора, домысливать, насильственно вставлять свое "видение". Это практически всегда хуже, поскольку автор - ну он же автор... Смеялись над советскими экранизаторами, которые из всех делали революционеров, и сняли в 30-е годы "Остров сокровищ" тоже про революцию (ухитрились), а сами еще хуже. Да, определенно, не люблю экранизацию. Мне обычно не интересно, как г-н режиссер трактует текст писателя.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]hel_sim@lj
2011-04-13 12:44 (ссылка)
Я спокойнее к экранизациям. Очень люблю, например, английскую, версию "Гордость и предубеждение":)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ncuxuamp_pro@lj
2011-04-13 18:17 (ссылка)
о, это да! сто раз уже смотрела-пересматривала. Практически единственный фильм, который смотришь как будто перечитываешь книгу. Но Би-Би-Си очень-очень бережно относится к авторскому тексту и контексту.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]hel_sim@lj
2011-04-14 04:30 (ссылка)
Это точно!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]vv_novikov@lj
2011-04-13 09:06 (ссылка)
А я его что-то даже скачивать не хочу. Зато новую книжку "Мастер и Маргарита" сегодня обрёл. С красивой обложкой ) Лучше почитаю.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]hel_sim@lj
2011-04-13 12:43 (ссылка)
:)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]tov_myauzer@lj
2011-04-13 15:38 (ссылка)
А мне, как ни странно, после такой характеристики как раз захотелось посмотреть :)))))))) Не знаю... Из ехидства что ли...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]hel_sim@lj
2011-04-13 17:25 (ссылка)
Конечно, посмотри. Буду рада, если понравится. Может у меня плохое было настроение, вот и не пошло....

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]tov_myauzer@lj
2011-04-13 17:28 (ссылка)
Лена :))) Я не рассчитываю, что понравится :))) Просто после такого анонса... мне кажется я проржу весь фильм :))) Теперь он изначально всерьез восприниматься не может :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]hel_sim@lj
2011-04-13 17:32 (ссылка)
напиши потом пару слов:)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]tov_myauzer@lj
2011-04-13 17:35 (ссылка)
ой... боюсь, нескоро это будет :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]hel_sim@lj
2011-04-13 17:37 (ссылка)
Всё равно. Я этот фильм точно не забуду:)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ncuxuamp_pro@lj
2011-04-13 18:18 (ссылка)
я почему-то так и думала. Вы, кстати, тоже изначально сомневались. А сериал Бортко мне, в общем, вполне понравился. Не раздражал, во всяком случае.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]hel_sim@lj
2011-04-14 04:31 (ссылка)
И мне, хотя его принято ругать. А мне всё равно нравится!

(Ответить) (Уровень выше)