FTP-траффик между двумя компьютерами, находящимися в одном помещении, да еще и за 2 файерволами? (файерволл на основном сервере, который слегка роутер, роутер соединяющий сервер с провайдером, провайдерский NAT/файерволл хрен с ним не в счет). Особенно весело, что FTP-сервер - второй пентиум с 10-гиговым винтом (иначе б там не паппик стоял, а что-нибудь посерьезнее) и порты у него открыты только в локалку.
Если нуб собирается делать что-то серьезное, об том написано в мануале - ставьте полные версии и все правильно настраивайте.
Ментам гораздо проще маски-шоу устроить, с выносом дверей, в данном случае.

Кстати говоря, про SSL-то надо упомянуть, и упомяну, правда вскользь, в разговоре про I2P