Насколько я понимаю товарища Лоренца, он имел в виду прежде всего то, что неточность в начальных данных "на один взмах крыльев бабочки" приводит к ошибке прогноза погоды "на ураган в Тихом Океане", а не то, что крылья бабочек вызывают ураганы.