|
|
Пишет hleg (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} hleg)@ 2009-05-22 17:02:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
Темы Великой Отечественной, время от времени проскакивали в образе традиционных немецких злодеев, в основном в кинохитах типа "Списка Шиндлера", "Индианы Джонса" и сказочного "Хеллбоя". Остальные киновысеры проходили фоном, и общественностью толком не были замечены. (Во всяком случае, большая их часть).
Русских в этих фильмах старались не трогать. Иначе пришлось бы объяснять зрителю, что делали в сорок пятом году русские в Берлине, когда измученные сражениями техасские зубопротезисты Джонсон и Джонсон поднимали флаг над Рейхстагом, а молодой Рон МакДональд, в клетчатой рубашке, со словам "Свободная касса!", заботливо протягивал фюреру яд.
Недавно, аккурат к прошедшему дню Победы, в прокат вышло совсем не замеченное в рекламе Американское кино про Великую Отечественную. Вышло не просто так, а в полном прокатном виде, адаптированном для России и стран Евросоюза.
Плюсом: Перевод комментария одного американца после просмотра фильма "Одиночное плавание".
ЗЫ: много нецензурной лексики.
Русских в этих фильмах старались не трогать. Иначе пришлось бы объяснять зрителю, что делали в сорок пятом году русские в Берлине, когда измученные сражениями техасские зубопротезисты Джонсон и Джонсон поднимали флаг над Рейхстагом, а молодой Рон МакДональд, в клетчатой рубашке, со словам "Свободная касса!", заботливо протягивал фюреру яд.
Недавно, аккурат к прошедшему дню Победы, в прокат вышло совсем не замеченное в рекламе Американское кино про Великую Отечественную. Вышло не просто так, а в полном прокатном виде, адаптированном для России и стран Евросоюза.
Плюсом: Перевод комментария одного американца после просмотра фильма "Одиночное плавание".
ЗЫ: много нецензурной лексики.
