|
|
Tue, Jul. 2nd, 2013, 05:34 pm
на пути к недоступному
ты лежал на неприметном, залитом лунным светом лугу, рядом с рубиновыми бусами, прикрытый лошадиными рёбрами и требухой. из твоих воспалённых глаз сочился антарктический холод, по медным волосам прыгали назойливые мухи, слетевшиеся на твой синеватый, похожий на лопнувшую мозоль, труп. с деревьев, наблюдающих за процессом гниения, срывались жёлто-красные листья, по виду схожие с полевыми бабочками. из продолговатой трещины в черепе прорастала белая лилия, своим изогнутым стеблем она устремлённо тянулась ввысь, к вспененным облакам. я бежал к тебе через заключённый в туман лес, пели птицы, а я и дальше продолжал своё путешествие в бесконечность больного времени, роняя семена слёз на рыхлую почву... за спиной кто-то переговаривался. 2.07.2013. Tue, Jul. 2nd, 2013, 06:24 pm
![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif) hronos
понятно. кстати, я бы не сказал, что перевод "оставляет желать лучшего". вполне приемлемый, читаемый материал. есть достаточно свежий перевод от 2012 года. переводчик тот же, но уже более читаемый материал подан. его же три раза переводили: издательство МГУ в 1993, ad marginem в 1998 и клуб провокаторов в 2012. Tue, Jul. 2nd, 2013, 06:42 pm
aiveforever
Мальд у мя со временем отошел на задний план. года три или 4 назад уже, так что о переводах 12 года кого-то там я не в курсе) хотя, теперь точно ясно, что ты не Хекс и не его "родич", ибо Хекс кажись не читал или же не осилил Мальда Tue, Jul. 2nd, 2013, 06:58 pm
hronos
понятия не имею, читал Хекс Ладен "записки Мальдорора" или не читал, я у него не спрашивал, да и сам я уже давненько их в руки не брал.) как у вас с погодой дела обстоят? а что, я должен быть родичем Хекса? Tue, Jul. 2nd, 2013, 07:08 pm
aiveforever
жара, позавчера на даче была, громыхало, громыхало и в рез-те полило только в Калязине. а проскальзывала иногда такая мысля, ну не суть, у мя некоторые и Леху то Хексом считают. грустно че-та стало. Tue, Jul. 2nd, 2013, 07:11 pm
hronos
ой, я тут вообще от жары чуть не помер, сегодня немного прохладнее, зато вчера... дождя хочется, дождя. ты просто много фантазируешь. так и фобию заработать недолго.) Tue, Jul. 2nd, 2013, 07:32 pm
aiveforever
на счет чего фантазирую? фобии у мя - клаустра, на бабочек и кажется на высоту это Одиссей считает, что Леха это Хекс и меня пару раз троллил, что ты тоже Хекс, ну мне в принципе пох ибо вчера пришлось со страницы Одиссея отписывать некой курице, что нет, это не Алекс, это просто я убиваю стр вк по просьбе Алекса. Tue, Jul. 2nd, 2013, 07:46 pm
hronos
насчёт того, что кто-то, восседающей в сети перед монитором, именно на этом ресурсе, может оказаться Хекс Ладеном. да и пускай себе троллит, надо просто не обращать внимания, вот и всё. Tue, Jul. 2nd, 2013, 07:49 pm
aiveforever
ну, я и не считаю, что кто то есть Хекс, ибо Хекс вообще странный и мя игнорит в основе.) что тоже - да и пох) Tue, Jul. 2nd, 2013, 08:13 pm
hronos
кстати, давно хотел прознать, не знаешь ли ты случаем, где именно снималась картина Алексея Балабанова "Я тоже хочу"? я знаю, что часть фильма была снята в Угличе, но мне бы хотелось узнать подробнее... |